Переклад тексту пісні Everytime You Need Me - Fragma, Pulsedriver, Maria Rubia

Everytime You Need Me (оригінал)

Everytime you need me,
you know I will be there.
You know I really care.
Say you will, say you dare.
An inner feeling comes around,
let it sparkle and let it shine.
Let it lift you off the ground
Make it last baby, make it mine.
You are the sun that rises.
You are the moon that lights the night.
You are what paralyzes me.
Everytime you need me,
you know I will be there.
You know I really care.
Say you will, say you dare.
Everytime you need me,
you know I will be there.
Love me uncompare.
Say you will, say you care.
Wrap my name into the sky.
Keep the memories in your heart.
Let the hours pass us by.
I guess that this is a way to start.
You are full of surprises.
You are a fire burning bright.
You are what mesmerizes me.
(mesmerizes me)
Everytime you need me,
you know I will be there.
You know I really care.
Say you will, say you dare.
Everytime you need me,
you know I will be there.
Love me uncompare.
Say you will, say you care.
Huuuh aaah… Say you dare.
Say you will.
Say you dare.
Oh no no.
No no no.
Everytime you need me,
you know I will be there.
You know I really care.
Say you will, say you dare.
Everytime you need me,
you know I will be there.
Love me uncompare.
Say you will, say you care.

(переклад)

Щоразу, коли ти мені потрібна,
ти знаєш, що я буду там.
Ви знаєте, що мені дуже байдуже.
Скажи, що будеш, скажи, що смієш.
З’являється внутрішнє відчуття,
нехай сяє і сяє.
Нехай це підніме вас із землі
Зроби це останньою дитиною, зроби це моєю.
Ти сонце, що сходить.
Ти місяць, що освітлює ніч.
Ти те, що мене паралізує.
Щоразу, коли ти мені потрібна,
ти знаєш, що я буду там.
Ви знаєте, що мені дуже байдуже.
Скажи, що будеш, скажи, що смієш.
Щоразу, коли ти мені потрібна,
ти знаєш, що я буду там.
Люби мене не порівняти.
Скажи, що будеш, скажи, що тобі байдуже.
Внесіть моє ім’я в небо.
Зберігайте спогади у своєму серці.
Нехай години проходять повз нас.
Я припускаю, що це спосіб розпочати.
Ви сповнені сюрпризів.
Ти яскравий вогонь.
Ти те, що мене заворожує.
(зачаровує мене)
Щоразу, коли ти мені потрібна,
ти знаєш, що я буду там.
Ви знаєте, що мені дуже байдуже.
Скажи, що будеш, скажи, що смієш.
Щоразу, коли ти мені потрібна,
ти знаєш, що я буду там.
Люби мене не порівняти.
Скажи, що будеш, скажи, що тобі байдуже.
Huuuh aaah… Скажи, що ти смієш.
Скажи, що будеш.
Скажи, що смієш.
О ні ні.
Ні-ні-ні.
Щоразу, коли ти мені потрібна,
ти знаєш, що я буду там.
Ви знаєте, що мені дуже байдуже.
Скажи, що будеш, скажи, що смієш.
Щоразу, коли ти мені потрібна,
ти знаєш, що я буду там.
Люби мене не порівняти.
Скажи, що будеш, скажи, що тобі байдуже.