Переклад тексту пісні Miss Me - foxwedding, Darcy Baylis

Miss Me (оригінал)

I would slit my throat, but it wouldn’t make you miss me
I stay on my own, cause everything I touch turns empty
My heart, it falls right off the shelf
Picturing you with someone else
Can you tell, that I lie when I say that I’m well
Can’t forget what it felt like to wake up
In your arms, brown eyes, red makeup
We know what the stakes are
I assume you’ve given up on tryna change us
We both know what our mistakes are
Nobody said that it was gonna be painless
W-we know what the stakes are
I assume you’ve given up on tryna change us
We both know what our mistakes are
Nobody said that it was gonna be painless
Prescriptions and the bottle too
Without you is all my life amounts to
I would slit my throat, but it wouldn’t make you miss me
I stay on my own, cause everything I touch turns empty
My heart, it falls right off the shelf
Picturing you with someone else

(переклад)

Я б перерізав собі горло, але це не змусило б вас сумувати за мною
Я залишаюся сам, бо все, чого я торкаюся, стає порожнім
Серце моє, воно падає з полиці
Уявляючи вас з кимось іншим
Чи можете ви сказати, що я брешу, коли кажу, що мені добре
Не можу забути, що таке прокинутися
У твоїх руках карі очі, червоний макіяж
Ми знаємо, які ставки
Я припускаю, що ви відмовилися від спроби змінити нас
Ми обидва знаємо, які наші помилки
Ніхто не казав, що це буде безболісно
Ми знаємо, які ставки
Я припускаю, що ви відмовилися від спроби змінити нас
Ми обидва знаємо, які наші помилки
Ніхто не казав, що це буде безболісно
Рецепти і флакон теж
Без тебе — усе моє життя
Я б перерізав собі горло, але це не змусило б вас сумувати за мною
Я залишаюся сам, бо все, чого я торкаюся, стає порожнім
Серце моє, воно падає з полиці
Уявляючи вас з кимось іншим