Переклад тексту пісні Una Tarde De Verano - Fortuna

Una Tarde De Verano (оригінал)

Una tarde de verano
Pasi por la moreria
Y vi una mora lavando
Al pié de una fuente fria
Yo la dije mora linda
Yo la dije mora bella
Deja beber mis caballos
Destas águas cristalinas
— No soy mora, el caballero
Que soy de España nascida
Me cautivaron los moros
Dia de Páscua Florida
Si quieres venir comigo
A España te llevaria
— Y la ropa, el caballero
Donde yo la dejaria?
— Lo que es de seda y lana
En mis caballos se iria
Y lo que no sirva nada
Por el rio tornaria
Al llegar por estos campos
La niña llora y sospira
Por que lloras niña linda
Por que lloras bella niña
— Lloro por que en estos campos
Mi padre a cazar venia
Con mi hermanito Alejandro
Y toda su compania
-Abrid puertas y ventanas
Balcones y galerias
Que por traer a una esposa
Os traigo una hermana mia

Una Tarde De Verano (переклад)

одного літнього дня
Я пройшов через морерію
І я побачив, як миється ожина
Біля підніжжя холодне джерело
Я сказав гарна ожина
Я сказав гарна ожина
нехай п'ють мої коні
З цих кристалічних вод
— Я не мавр, джентльмен
Що я родом з Іспанії
Мене полонили маври
Великдень у Флориді
Якщо хочеш піти зі мною
Я б відвіз тебе до Іспанії
— І одяг, добродію
Де б я його залишив?
— Що таке шовк і вовна
Я б поїхав на своїх конях
А що марно
Повернувся б річкою
Прибуття через ці поля
Дівчина плаче і зітхає
чому ти плачеш красуня
чому ти плачеш гарна дівчино
— Я плачу, бо на цих полях
Батько приїхав полювати
З моїм маленьким братом Алехандро
І вся його компанія
- Відчиніть двері та вікна
балкони та галереї
ніж привести дружину
Я приведу тобі свою сестру