Переклад тексту пісні A La Mar - Fortuna

A La Mar (оригінал)

Kuando el sol y el horizonte
Se entreveran en la mar
Y el sueño abre los ojos
Ke descubren su mirar
Kuando el barco pide al puerto
Ke lo deshe navegar
Y se lloran despedidas
Ke ya no se olvidaran
Kuando suenan los tambores
De los hombres ke se van
Y kalientan corazones
De los ke se kedarán
Kuando se haze fuego el dia
Y falta vino y falta pan
Y s lloran despedidas
Ke ya no s olvidaran
Adios mi Sefarad
Yo ya me lanzo a la mar
Me konvierto en espumas
En las olas ke han de passar
Kuando el tiempo y la memorias
Se hazen luz al despertar
Y hay kaminos en mi kante
Sea kual fuere el lugar
Kuando el dia pare noches
Ke parecen no acabar
Y se lloran despedidas
Ke ya no se olvidaran
Sefarad Alepo Vilna Alicante
Marrakesh
Otro mundo, nuevo mundo
Rueda el mundo em su altivez
Y yo ruedo kon el mundo
Anhelando lucidez
Y despierto en un kamino
Komo por primera vez
Adios mi Sefarad
Yo ya me lanzo a la mar
Me konvierto en espumas
En las oslas ke han de passar

(переклад)

Коли сонце і обрій
Вони змішуються в морі
І мрія відкриває очі
Вони відкривають свій погляд
Коли судно запитує порт
Я хочу орієнтуватися
І плачуть прощання
Ке вони не будуть забуті
Коли звучать барабани
З чоловіків, які йдуть
І вони зігрівають серця
З тих, хто залишиться
Коли вдень розпалюють багаття
І вина нема, і хліба нема
І плачуть на прощання
Ке вони не забудуть
Прощавай, мій Сефарад
Я вже кидаюся в море
Перетворююсь на піну
У хвилях, які мають пройти
Коли час і спогади
Вони стають легкими, коли прокидаються
А в моєму канте є дороги
Незалежно від місця
Коли день зупиняє ночі
Їм, здається, немає кінця
І плачуть прощання
Ке вони не будуть забуті
Сефарад Алеппо Вільнюс Аліканте
Марракеш
Інший світ, новий світ
Світ котиться у своїй пихатості
І я котюся зі світом
прагнення до ясності
І я певним чином прокидаюся
комо вперше
Прощавай, мій Сефарад
Я вже кидаюся в море
Перетворююсь на піну
У хвилях, які мають пройти