Переклад тексту пісні Твой рок-н-ролл - фон Штефаниц

Твой рок-н-ролл (оригінал)

Вспоминать былое безусловно же лень,
Возьми и сделай шаг навстречу, может быть пройдёт день,
А может два, а может три, а может сотня ночей,
Но завтра станет веселей в кругу всех близких друзей!
Хэй!
Солнце ярко светит — отражение в очках,
Отражение в машинах и улыбки на глазах,
Из динамиков играет снова душный диск-жокей,
И волну переключая ищешь рок-н-ролл скорей!
Это твой Рок-н-Ролл!
Это твой Рок-н-Ролл!
С музыкой по жизни ты шагаешь по земле,
Улыбаешься прохожим, улыбаешься и мне,
Улыбаешься ты ей, улыбаешься ему,
Головой ты в такт качаешь, так спросите: почему?
Это твой Рок-н-Ролл!
Это твой Рок-н-Ролл!
Твой стиль жизни — это свобода,
Жить на всю катушку — это новая мода,
Новые люди, новые лица,
Новая религия для Северной Столицы!
Это твой Рок-н-Ролл!
Это твой Рок-н-Ролл!

Твой рок-н-ролл (переклад)

Згадувати колишнє безумовно ж лінь,
Візьми і зроби крок назустріч, можливо, пройде день,
А може два, а може три, може сотня ночей,
Але завтра стане веселіше в колі всіх близьких друзів!
Хей!
Сонце яскраво світить - відображення в окулярах,
Відображення в машинах та усмішки на очах,
З динаміків грає знову задушливий диск-жокей,
І хвилю перемикаючи шукаєш рок-н-рол швидше!
Це твій Рок-н-Ролл!
Це твій Рок-н-Ролл!
З музикою по життя ти крочить по землі,
Усміхаєшся перехожим, усміхаєшся і мені,
Усміхаєшся ти, посміхаєшся йому,
Головою ти такт хитаєш, так запитаєте: чому?
Це твій Рок-н-Ролл!
Це твій Рок-н-Ролл!
Твій стиль життя - це свобода,
Жити на всю котушку — це нова мода,
Нові люди, нові особи,
Нова релігія для Північної Столиці!
Це твій Рок-н-Ролл!
Це твій Рок-н-Ролл!