Переклад тексту пісні Brain Storm - Follow My Lead

Brain Storm (оригінал)

Such a perfect mess
I miss my innocence
In all the places that I’ve passed through
It’s always been the same
Fall into place, don’t drop the pace
This life’s a game
A game that I refuse to play
No I’ll go my own way!
This monetary system
Under the weight of hate
Is nothing but money made from
Dealing death and causing pain
The body count is rising
And all the while we clap our hands
For lifeless husks inhabiting screens
Before we go to bed
So take this life and show me
What it means to be alive
I’m sick of seeing people selling their souls
For a life of nine to five
Your potential’s burning
Just don’t let it leave your eyes
Motherfuckers’ll tell you let it die
Don’t fucking compromise!
You’ve got a lot to give
If you see the hatred
You can make a difference
This war won’t be won
With bullets and guns
It’s gotta be love, It’s gotta be love
But how can we forgive this
When our heads have been the victims
I’m not at home in my own head
I fall asleep with the nameless dead
Oh I’m not at home in my own head
But I want to make a difference
Dissilusioned, and lost in thought
I know it’s easy to get stuck in a rut
And, I, Know how it feels to be alone, It’s in the darkness that it grows
It’s so familiar, and a killer, when hope has all but died
I want to feel, something real, but all the voices in my head
Are telling me, It’s out of my control and we’re as good as
Hopeless, I feel so hopeless
Seeeing that the odds are stacked against us, Change is met with too much
resistance
Hopeless, I feel so Hopeless
So many stand in the way of progress, How could we ever hope to stop this?
Hopeless, I feel so hopeless
Eugh, Eugh
Hopeless I feel so hopeless
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, aaaasssshhhhh
In all the places that I’ve passed through
It’s always been the same
Fall into place, don’t drop the pace
This life’s a game
A game that I refuse to play
No I’ll go my own way!
Dissilusioned, and lost in thought
I know it’s easy to get stuck in a rut
And, I, Know how it feels to be alone, It’s in the darkness that it grows
It’s so familiar, and a killer, when hope has all but died
You’ve got a lot to give
If you see the hatred
You can make a difference
This war won’t be won
With bullets and guns
It’s gotta be love, It’s gotta be love
This monetary system
Under the weight of hate
Is nothing but money made from
Dealing death and causing pain
The body count is rising
And all the while we clap our hands
For lifeless husks inhabiting screens
Before we go to bed
So take this life and show me
What it means to be alive
I’m sick of seeing people selling their souls
For a life of nine to five
Your potential’s burning
Just don’t let it leave your eyes
Motherfuckers’ll tell you let it die
Don’t fucking compromise!
But how can we forgive this
When our heads have been the victims
We have to find a way past this
Or this world will never last our staayyy
I see the failures of
A system lacking love
While on it’s knees to god
We need to save our selves

Brain Storm (переклад)

Такий ідеальний безлад
Я сумую за своєю невинністю
У всіх місцях, через які я проходив
Це завжди було однаково
Станьте на місце, не скидайте темп
Це життя — гра
Гра, в яку я відмовляюся грати
Ні, я піду своїм шляхом!
Ця грошова система
Під вагою ненависті
Це не що інше, як гроші
Завдання смерті і заподіяння болю
Кількість тіл зростає
І весь час ми плескаємо в долоні
Для неживого лушпиння, що населяє екрани
Перш ніж ми ідемо спати
Тож візьміть це життя і покажіть мені
Що означає бути живим
Мені набридло бачити, як люди продають свою душу
За життя від дев’яти до п’яти
Ваш потенціал горить
Просто не дозволяйте цьому виходити з ваших очей
Ублюдки скажуть вам дати йому померти
Не йти на компроміс!
Ви можете багато чого дати
Якщо ви бачите ненависть
Ви можете змінити ситуацію
Ця війна не буде виграна
З кулями та зброєю
Це має бути кохання, це має бути любов
Але як ми можемо це пробачити
Коли жертвами стали наші голови
Я не вдома у своїй голові
Я засинаю з безіменними мертвими
О, я не вдома у своїй голові
Але я хочу зробити різницю
Розчарований і занурений у думки
Я знаю, що легко застрягти в колії
І я знаю, як почуття бути самотнім, воно зростає
Це так знайомо й вбивце, коли надія майже померла
Я хочу відчути щось справжнє, але всі голоси в голові
Мені кажуть, що це вийшло з мого контролю, і ми так само добрі
Безнадійно, я почуваюся таким безнадійним
Бачачи, що шанси на нас суперечать, Зміни занадто багато
опір
Безнадійно, я почуваюся таким безнадійним
Так багато стоїть на шлях прогресу, як ми можемо коли сподіватися зупинити це?
Безнадійно, я почуваюся таким безнадійним
тьфу, тьфу
Безнадійно Я почуваюся таким безнадійним
Вдих-реч, в, попіл
Вдих-реч, в, попіл
Вдих-реч, в, попіл
Дихання, в, аааассшшххх
У всіх місцях, через які я проходив
Це завжди було однаково
Станьте на місце, не скидайте темп
Це життя — гра
Гра, в яку я відмовляюся грати
Ні, я піду своїм шляхом!
Розчарований і занурений у думки
Я знаю, що легко застрягти в колії
І я знаю, як почуття бути самотнім, воно зростає
Це так знайомо й вбивце, коли надія майже померла
Ви можете багато чого дати
Якщо ви бачите ненависть
Ви можете змінити ситуацію
Ця війна не буде виграна
З кулями та зброєю
Це має бути кохання, це має бути любов
Ця грошова система
Під вагою ненависті
Це не що інше, як гроші
Завдання смерті і заподіяння болю
Кількість тіл зростає
І весь час ми плескаємо в долоні
Для неживого лушпиння, що населяє екрани
Перш ніж ми ідемо спати
Тож візьміть це життя і покажіть мені
Що означає бути живим
Мені набридло бачити, як люди продають свою душу
За життя від дев’яти до п’яти
Ваш потенціал горить
Просто не дозволяйте цьому виходити з ваших очей
Ублюдки скажуть вам дати йому померти
Не йти на компроміс!
Але як ми можемо це пробачити
Коли жертвами стали наші голови
Нам потрібно знайти шлях до цього
Або цей світ ніколи не триватиме
Я бачу невдачі
Система без любові
Поки стоїть на колінах перед богом
Нам потрібно врятувати себе