Переклад тексту пісні Синяя река - FOLKBEAT

Синяя река (оригінал)

Ой, реченька реченька
Чаму ж ты не полная,
Чаму ж ты не полная,
С брежком не ровная.
Тякла синяя река,
Не покрыла берега,
Тякла синяя река,
Не покрыла берега.
Вода-водица морская царица,
Мыла, полоскала траву шелкову,
Луга зелены, пенья-коренья.
Так, и смой, сполощи
С моего дома призоры, прикосы
Из каждого угла
От двери и от окна,
Из каждого угла,
От двери и от окна.
Ты, реченька, как и я,
Да и как судьба моя,
С крутыми поворотами,
С тяжелыми заботами.
Ой, реченька, реченька,
Забери мою печаль,
Забери мою печаль,
Унеси с собою вдаль.
Тякла синяя река,
Не покрыла берега,
Тякла синяя река,
Не покрыла берега.
Тякла синяя река,
Не покрыла берега.
Тякла синяя река,
Не покрыла берега.

(переклад)

Ой, реченька реченька
Чому ж ти не повна,
Чому ж ти не повна,
С брежком не рівна.
Тякла синяя река,
Не покрила берега,
Тякла синяя река,
Не покрила берега.
Вода-водиця морська царица,
Мила, полоскала траву шелкову,
Луга зелена, пенья-коренья.
Так, и смой, сполощи
С моего дома призори, прикосы
Із кожного угла
Від дверей і від вікон,
Із кожного угла,
Від дверей і від вікон.
Ти, реченька, як і я,
Да і як судьба моя,
з крутими поворотами,
С тяжелыми заботами.
Ой, реченька, реченька,
Забери мою печаль,
Забери мою печаль,
Унеси з собою вдаль.
Тякла синяя река,
Не покрила берега,
Тякла синяя река,
Не покрила берега.
Тякла синяя река,
Не покрила берега.
Тякла синяя река,
Не покрила берега.