| Синяя река (оригінал) | Синяя река (переклад) |
|---|---|
| Ой, реченька реченька | Ой, реченька реченька |
| Чаму ж ты не полная, | Чому ж ти не повна, |
| Чаму ж ты не полная, | Чому ж ти не повна, |
| С брежком не ровная. | С брежком не рівна. |
| Тякла синяя река, | Тякла синяя река, |
| Не покрыла берега, | Не покрила берега, |
| Тякла синяя река, | Тякла синяя река, |
| Не покрыла берега. | Не покрила берега. |
| Вода-водица морская царица, | Вода-водиця морська царица, |
| Мыла, полоскала траву шелкову, | Мила, полоскала траву шелкову, |
| Луга зелены, пенья-коренья. | Луга зелена, пенья-коренья. |
| Так, и смой, сполощи | Так, и смой, сполощи |
| С моего дома призоры, прикосы | С моего дома призори, прикосы |
| Из каждого угла | Із кожного угла |
| От двери и от окна, | Від дверей і від вікон, |
| Из каждого угла, | Із кожного угла, |
| От двери и от окна. | Від дверей і від вікон. |
| Ты, реченька, как и я, | Ти, реченька, як і я, |
| Да и как судьба моя, | Да і як судьба моя, |
| С крутыми поворотами, | з крутими поворотами, |
| С тяжелыми заботами. | С тяжелыми заботами. |
| Ой, реченька, реченька, | Ой, реченька, реченька, |
| Забери мою печаль, | Забери мою печаль, |
| Забери мою печаль, | Забери мою печаль, |
| Унеси с собою вдаль. | Унеси з собою вдаль. |
| Тякла синяя река, | Тякла синяя река, |
| Не покрыла берега, | Не покрила берега, |
| Тякла синяя река, | Тякла синяя река, |
| Не покрыла берега. | Не покрила берега. |
| Тякла синяя река, | Тякла синяя река, |
| Не покрыла берега. | Не покрила берега. |
| Тякла синяя река, | Тякла синяя река, |
| Не покрыла берега. | Не покрила берега. |
