Переклад тексту пісні Cardboard Rebel - Flunk

Cardboard Rebel (оригінал)

I saw a rebel, carved into the sky
We ought to know what we come from
Where we gonna die
I dont wanna work on sundays
I dont wanna work all day
We will have to fight on moral
Truth, behind our ways
And I dont wanna work on mondays
I dont wanna work at all
I dont wanna work on tuesdays
Tuesday is a bore
I dont wanna work on wednesdays
Cause wednesdays promise more
I dont wanna work on thursdays
Thursdays been before
I dont wanna work on fridays
I dont wanna try too hard
Saturdays are just too much
In every possible way
Bebyo, bebyo, i don’t wanna work…
I saw a rebel, carved into the sky
We ought to know what we come from
Where we gonna die
I saw a rebel, carved into the sky
We ought to know what we come from
Where we gonna die

Cardboard Rebel (переклад)

Я бачив бунтаря, вирізаного в небі
Ми повинні знати, з чого ми прийшли
Де ми помремо
Я не хочу працювати по неділях
Я не хочу працювати цілий день
Нам доведеться боротися морально
Правда, за нашими шляхами
І я не хочу працювати по понеділках
Я взагалі не хочу працювати
Я не хочу працювати по вівторках
Вівторок — нудьга
Я не хочу працювати по середах
Бо середа обіцяє більше
Я не хочу працювати по четвергах
Раніше були четверги
Я не хочу працювати по п’ятницях
Я не хочу надто старатися
Суботи – це просто забагато
Усіми можливими способами
Бебіо, бебіо, я не хочу працювати…
Я бачив бунтаря, вирізаного в небі
Ми повинні знати, з чого ми прийшли
Де ми помремо
Я бачив бунтаря, вирізаного в небі
Ми повинні знати, з чого ми прийшли
Де ми помремо