Переклад тексту пісні Say It - Flume, Tove Lo

Say It (оригінал)

Feeling the song, party done, shadows walking home
Walking with our game on
You are my kind, classic mind and you look so fine, hmm
Loving the cold, smoke a roll
See your fingers shake
I’m getting through your heart break
Some kinda freak, sing for me, don’t know what I need, hmm
Don’t doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed, don’t make me wanna stay, I can’t
Bite me babe, you make me love the pain
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Got me falling right back oh-oh, oh-oh (hmm)
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Let me fuck you right back oh-oh, oh-oh (hmm)
I’m getting the door, silent walk
Whose the first to speak?
Speak it like a real freak
Voice in my head, in my bed
Filled with you instead, hmm
Taking your time, work my mind and I play with you
I play pretend it’s so true
Follow me down, listen 'round to the deep dark sound, hmm
Don’t doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
Bite me babe, you make me love the pain
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Got me falling right back oh-oh, oh-oh (hmm)
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Let me fuck you right back oh-oh, oh-oh (hmm)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
When you say it like that
Oh-oh, oh-oh
Don’t doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
Bite me babe
You make me love the pain
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Got me falling right back oh-oh, oh-oh (hmm)
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Let me fuck you right back oh-oh, oh-oh (hmm)

Say It (переклад)

Відчуваю пісню, вечірку закінчено, тіні йдуть додому
Прогулянка з нашою грою
Ти мій добрий, класичний розум, і виглядаєш так чудово, хм
Любите холод, куріть рулет
Дивіться, як тремтять ваші пальці
Я переживаю розрив твого серця
Якийсь виродок, співай для мене, не знаю, що мені потрібно, хм
Не сумнівайся в мені, дитинко
Ти змушуєш мене змінитися
Розбийте мені ліжко, не змушуйте мене залишитися, я не можу
Укуси мене, дитинко, ти змушуєш мене любити біль
Розбийте моє ліжко, не змушуйте мене залишатися
Я не можу
Коли ви говорите це о-о-о-о
Я впав назад, о-о-о (хм)
Коли ви говорите це о-о-о-о
Дозволь мені витрахати тебе одразу о-о-о-о (хм)
Я відкриваю двері, тиха хода
Хто перший заговорить?
Говори, як справжній виродок
Голос у моїй голові, у моєму ліжку
Натомість наповнений тобою, хм
Не поспішаючи, попрацюйте над своїм розумом, і я граю з вами
Я граю у вигляд, що це так правда
Слідуйте за мною вниз, слухайте глибокий темний звук, хм
Не сумнівайся в мені, дитинко
Ти змушуєш мене змінитися
Розбийте моє ліжко, не змушуйте мене залишатися
Я не можу
Укуси мене, дитинко, ти змушуєш мене любити біль
Розбийте моє ліжко, не змушуйте мене залишатися
Я не можу
Коли ви говорите це о-о-о-о
Я впав назад, о-о-о (хм)
Коли ви говорите це о-о-о-о
Дозволь мені витрахати тебе одразу о-о-о-о (хм)
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Коли ти так говориш
О-о-о-о
Не сумнівайся в мені, дитинко
Ти змушуєш мене змінитися
Розбийте моє ліжко, не змушуйте мене залишатися
Я не можу
Укуси мене, дитинко
Ти змушуєш мене любити біль
Розбийте моє ліжко, не змушуйте мене залишатися
Я не можу
Коли ви говорите це о-о-о-о
Я впав назад, о-о-о (хм)
Коли ви говорите це о-о-о-о
Дозволь мені витрахати тебе одразу о-о-о-о (хм)