| Va va vis (оригінал) | Va va vis (переклад) |
|---|---|
| Elle n’est pas parfaite, je ne l’ai pas choisie | Вона не ідеальна, я її не вибирав |
| Un jour, on m’a dit: «Envole-toi, vas-y !» | Одного разу мені сказали: «Літай, іди!» |
| Tu tomberas sur le bitume, mais tu prendras l’habitude | Ви впадете на тротуар, але звикнете |
| Tu y laisseras quelques plumes, et c’est ta vie | Залишиш там трохи пір’я, і це твоє життя |
| Elle fera des promesses qu’elle ne tiendra pas | Вона дасть обіцянки, які не виконає |
| Elle fera des prouesses aussi, quelques fois | Іноді вона теж буде робити подвиги |
| Tu ne pourras pas la connaitre | Ти не зможеш її знати |
| Elle est faite de «peut-être», mais elle finit par te prendre dans ses bras | Вона створена з можливостей, але в кінцевому підсумку вона обіймає вас |
| Elle est belle un jour sur deux | Вона прекрасна через день |
| Aime la fée, comme tu peux | Любіть фею, як можете |
| Si jamais ton cœur hésite | Якщо ваше серце колись вагається |
| Cours avant que l’amour t'évite | Біжи, поки любов не обходить тебе |
| Va va vis, va, va mon ami | Іди жити, іди мій друже |
| N’oublie pas de sourire en chemin | Не забувайте посміхатися по дорозі |
| Va va vis, va, va mon ami | Іди жити, іди мій друже |
| Et le destin pourrait bien changer d’avis | І доля може змінити своє рішення |
| Oh oh oh oh oh | ой ой ой ой ой |
| Va va vis | Іди жити |
| Oh oh oh oh oh | ой ой ой ой ой |
| Va va vis | Іди жити |
| Certains voudraient l'échanger contre la tienne | Дехто проміняв би його на твій |
| Sans savoir que chaque espoir traîne sa peine | Не знаючи, що кожна надія тягне за собою біль |
| Comme un boulet invisible | Як невидима кулька |
| Qui nous rend souvent risible | Що часто викликає у нас сміх |
| On écrit l’histoire, mais ce n’est pas un poème | Ми пишемо історію, але це не вірш |
| Page blanche un jour sur deux | Порожня сторінка через день |
| Jette l’ancre au fond de nos yeux | Кинь якір глибоко в наші очі |
| Regardes toujours devant | Завжди дивіться вперед |
| Car le temps, non, ne prend pas son temps | Бо час, ні, не поспішайте |
| Va va vis, va, va mon ami | Іди жити, іди мій друже |
| N’oublie pas de sourire en chemin | Не забувайте посміхатися по дорозі |
| Va va vis, va, va mon ami | Іди жити, іди мій друже |
| Et le destin pourrait bien changer d’avis | І доля може змінити своє рішення |
| Oh oh oh oh oh | ой ой ой ой ой |
| Va va vis | Іди жити |
| Oh oh oh oh oh | ой ой ой ой ой |
| Va va vis | Іди жити |
| Passe des rires | Посміятися |
| Sème-les, je trouverai le chemin | Посій їх, я знайду дорогу |
| Qui mène vers ta main | Що веде до твоєї руки |
| Passe des rires | Посміятися |
| Pour noyer la peine et le chagrin | Щоб заглушити біль і печаль |
| Le bonheur sera là demain | Щастя буде тут завтра |
| Va va vis, va, va mon ami | Іди жити, іди мій друже |
| N’oublie pas de sourire en chemin | Не забувайте посміхатися по дорозі |
| Va va vis, va, va mon ami | Іди жити, іди мій друже |
| Et le destin pourrait bien changer d’avis | І доля може змінити своє рішення |
| Va va vis, va, va mon ami | Іди жити, іди мій друже |
| N’oublie pas de sourire en chemin | Не забувайте посміхатися по дорозі |
| Va va vis, va, va mon ami | Іди жити, іди мій друже |
| Et le destin pourrait bien changer d’avis | І доля може змінити своє рішення |
| Oh oh oh oh oh | ой ой ой ой ой |
| Va va vis | Іди жити |
| Oh oh oh oh oh | ой ой ой ой ой |
| Va va vis | Іди жити |
Переклад тексту пісні Va va vis - Florina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Va va vis , виконавця -Florina
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.01.2022
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
| 2022 |