Переклад тексту пісні Mind Travelling - Fliptrix

Mind Travelling (оригінал)

Yo, I’m burning up with passion
Man I feel like my heart’s aflame
Something that I truly feel
Something that I can’t escape
Stuck with my soul searching
Mentally I’m far away
Life’s like a gamble
Cause a dealer
Got a card to play
Reflecting on a life
That’s led by many
May be hard to face
When you’re spinning like a hurricane
Everything is much the same
Clutching at my food for thought
And cutlery to make me sane
Two working legs
Yet I’m struggling to run away
A blissful glimpse of paradise
Might see to make me
Change my way
Even just a holiday
Some could say
I’m sound awake
When every night I go and dream
I see it like a break away
Deep below the surface
Raise my finger tips to scrape the face
Mother Nature’s child of war
Surfing on a seismic wave
Nothing out there’s predetermined
There could be a time and place
For everything in life, so wait
Man it’s yours so seize, change your fate
Never wait when the moments there
Reveal the face
Bare reflections of a frozen stare
Eyes rolling backwards
Both the victim and the killer man
They’ve both been scared
It’s so tragic
I’m mind travelling
Lost in this labyrinth
Stuck with my thought patterns
Searching for happiness
Trying to find a way to live life
Trying to find a way to live life
And face the challenges
I’ve been round for 8 years
And I’m never heading
Homeward bound
Only way you’ll make a legacy
Is put me in the ground
Gutter like a glass pipe, broken heart, and bag of brown
Life’s fast so your days lost
When you’re sat around
Tragedies happen now
Pap get their camera out
Trying to catch the motion in the picture
Like they’re Paramount
One day it’s front page
Next day it’s wrapped around
The chips that you’re yamming down
Every picture tells a tale
What am I supposed to do?
Why am I emotional?
Why do I spend my life writing just to find the truth?
Why am I still here, fighting with my demons too?
It’s not like I invited you
To come and tear my mind in two
Only time I’ll ever get to rest
Is when I silence you
I fly the white flag high
In a violent mood
Deep like the vinyl groove
I fight for the dying youth
Fuck cocaine
And fuck the trade of diamonds too
Was that line of whites worth the live that were lost for you?
Blood money’s something that I’ve never come accustomed to
I got a little question too
Do you like the blatant truth
Stuffed right in front of you
But do you feel uncomfortable?
Itching at your skin till the bugs fucking cutting through
Stuck in a rut trying to lust for the sun and moon
So you lust for the sun and moon
Stuck in a rut trying to lust for the sun and moon.

Mind Travelling (переклад)

Ой, я горю від пристрасті
Чоловіче, я відчуваю, що моє серце палає
Те, що я справді відчуваю
Щось, від чого я не можу уникнути
Застряг у пошуку душі
Подумки я далеко
Життя як азартна гра
Викликати дилера
Маю карту на грати
Роздуми про життя
Цим керують багато
Може бути важко зустрічати
Коли ти крутишся, як ураган
Все майже однаково
Хапаюсь за їжу для роздумів
І столові прилади, щоб я був розумним
Дві робочі ноги
Але я намагаюся втекти
Блаженніший проблиск раю
Можливо, це змусить мене
Змініть мій шлях
Навіть просто свято
Дехто міг би сказати
Я прокинувся
Коли щовечора я йду і мрію
Я бачу це як відрив
Глибоко під поверхнею
Підніміть кінчики моїх пальців, щоб пошкребти обличчя
Дитя матінки-природи
Серфінг на сейсмічній хвилі
Нічого там не визначено
Можуть бути час і місце
На все в житті, тож чекайте
Чоловіче, це твоє, так що бери, змінюй свою долю
Ніколи не чекайте, коли настануть моменти
Розкрити обличчя
Голі відблиски замороженого погляду
Очі закочуються назад
І жертва, і вбивця
Вони обидва були налякані
Це так трагічно
Я маю намір подорожувати
Загублений у цьому лабіринті
Застряг у своїх думках
У пошуках щастя
Спроба знайти способу прожити життя
Спроба знайти способу прожити життя
І зіткнутися з викликами
Я круглий 8 років
І я ніколи не піду
Дорога додому
Єдиний спосіб отримати спадщину
Це посадити ме у землю
Жолоб, як скляна труба, розбите серце й мішок коричневого кольору
Життя швидке, тому втрачені дні
Коли ви сидите
Зараз трапляються трагедії
Тато дістань їх камеру
Спроба вловити рух на зображенні
Ніби вони першорядні
Одного разу це головна сторінка
На наступний день його загортають
Чіпси, які ви м’єте
Кожне зображення розповідає казку
Що я маю робити?
Чому я емоційний?
Чому я трачу своє життя, пишучи, лише щоб знайти правду?
Чому я досі тут, борюся зі своїми демонами?
Я вас не запросив
Щоб прийти і розірвати мій розум на двоє
Єдиний час, коли я коли-небудь зможу відпочити
Це коли я мовчу тебе
Я високо підношу білий прапор
У жорстокому настрої
Глибокий, як вініловий паз
Я борюся за вмираючу молодь
На хуй кокаїн
І до біса торгівля діамантами
Чи вартувала ця лінія білих життя, яка була втрачена для вас?
Кроваві гроші – це те, до чого я ніколи не звик
У мене також є невелике запитання
Вам подобається кричуща правда
Наповнений прямо перед вами
Але ви відчуваєте себе незручно?
Свербить у вашій шкірі, аж жуки прорізаються
Застряг у колії, намагаючись жадати сонця й місяця
Тож ви жадаєте сонця й місяця
Застряг у колії, намагаючись жадати сонця й місяця.