Переклад тексту пісні Force Fed Imagery - Fliptrix

Force Fed Imagery (оригінал)

Is this the way that it is?
Or the way that’s it gotta be?
Date-rapes and robbery
Shops hotted up, bruv
It’s just like Monopoly
Lifelines slide on like prices of property
High crimes and violence in this life of democracy
Nice times seem like a lie or a prophecy
We gotta stop the poverty
Stealing it from the lottery
Bredders are just a mockery
Fiending it like Pete Doherty
Dreaming of living properly
Living is what I gotta be
What I gotta be
As the daybreak wakes
I see a darker sun
Is getting knocked off the world
And disaster’s come
It’s got the father:
«I'm lost for the answers son.»
Like a last breath straight from my tarred up lungs
I’m so cross with the world that my scars leak blood
It’s insane.
My neck’s hung
But not from death, from shame
I feel strange as I pace these plains
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery, graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images I’ve seen in a dream
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery;
graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images making you scream
I’ve seen A-Grade straight take, rape and cave in brains
But my mate stays quicker than rate of our climate change
Shit’s fucked up bruv, it’s like the diamond trade
And the fact that the state pays straight
Wastes papes at a minimum wage
It’s despicable mate
Yo!
A million villains are chilling, billing, dealing, killing the living
Until they slip into prison
It doesn’t make a difference if they really did or they didn’t
The silly judges make the fickle decisions
With little admission
That’s what’ll cripple the system
At a militant rate
And every minute it’s raised
So I’m livid with rage
Living in hate as the wickedest breh
Depicting pictures, grilling victims with the lyrics I make
It’s sticky business building quickly on the illest estates
A million slaves
Grace the image I place
Right here
Living here in the city which is filling with rage
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery, graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images I’ve seen in a dream
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery;
graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images making you scream
Yo!
I’m sly with the mystique
Depicting these sick dreams
Through means of a slipstream
Pristine screens slip clean off my lips like
Leaves in the wind’s breeze
Under the tree of mystery I bleed imagery
Sick with the wish of a winning streak
Sins speak deeper than the whisper from the Grim Reaper
Grips around your heart in a second like a seizure
The streets bring the heat like you’re living with a fever
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery, graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images I’ve seen in a dream
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery;
graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images making you scream

(переклад)

Чи є таким чином?
Або так, як це має бути?
Побачення-згвалтування та пограбування
Магазини розжарилися, брув
Це як монополія
Лінії життя зростають, як ціни на нерухомість
Високі злочини та насильство в цьому демократичному житті
Гарні часи здаються брехнею чи пророцтвом
Ми повинні зупинити бідність
Крадіжка з лотереї
Заводчики – це просто знущання
Злаштований, як Піт Доерті
Мрієте жити правильно
Жити – це те, чим я маю бути
Яким я маю бути
Коли прокидається світанок
Я бачу темніше сонце
Збивається зі світу
І прийшла катастрофа
У нього батько:
«Я загублений для відповідей, сину».
Як останній вдих прямо з моїх засмолених легенів
Я настільки перехрещений світом, що з моїх шрамів тече кров
Це божевільно.
Моя шия повисла
Але не від смерті, від сорому
Я відчуваю себе дивно, коли ходжу цими рівнинами
Зображення з примусовою подачею в ефірі
Примусові зображення, графіті на сходах
Зображення з примусовою подачею прямо на ваші екрани
Зображення з примусовою подачею, які я бачив у сні
Зображення з примусовою подачею в ефірі
Примусово підживлені образи;
графіті на сходах
Зображення з примусовою подачею прямо на ваші екрани
Зображення з примусовою подачею змушують вас кричати
Я бачив, як клас A-Grade прямий захват, зґвалтування та занурення в мізки
Але мій подруга залишається швидше, ніж швидкість нашої зміни клімату
Це лайно, це як торгівля діамантами
А те, що держава платить прямо
Витрачає папери за мінімальну заробітну плату
Це мерзенний товариш
Йо!
Мільйони лиходіїв заморочуються, виставляють рахунки, торгують, вбивають живих
Поки вони не потрапили до в'язниці
Немає різниці, чи дійсно вони це зробили, чи ні
Дурні судді приймають непостійні рішення
З невеликим допуском
Це те, що пошкодить систему
З войовничими темпами
І щохвилини воно підвищується
Тому я в гніві
Жити в ненависті як найзліший breh
Зображення зображень, жаріння жертв за допомогою пісень, які я роблю
На найгірших маєтках швидко розвивається бізнес
Мільйон рабів
Прикрасьте зображення, яке я розміщую
Саме тут
Жити тут, у місті, яке наповнене люттю
Зображення з примусовою подачею в ефірі
Примусові зображення, графіті на сходах
Зображення з примусовою подачею прямо на ваші екрани
Зображення з примусовою подачею, які я бачив у сні
Зображення з примусовою подачею в ефірі
Примусово підживлені образи;
графіті на сходах
Зображення з примусовою подачею прямо на ваші екрани
Зображення з примусовою подачею змушують вас кричати
Йо!
Я лукавий з містикою
Зображення цих хворобливих снів
За допомогою потокового потоку
Чисті екрани сповзають з моїх губ, як
Листя на вітерці
Під деревом таємниці я проливаю образи
Захворів від бажання переможної серії
Гріхи говорять глибше, ніж шепіт Жерця
Охоплює ваше серце за секунду, як судом
Вулиці приносять спеку, ніби ти живеш із гарячкою
Зображення з примусовою подачею в ефірі
Примусові зображення, графіті на сходах
Зображення з примусовою подачею прямо на ваші екрани
Зображення з примусовою подачею, які я бачив у сні
Зображення з примусовою подачею в ефірі
Примусово підживлені образи;
графіті на сходах
Зображення з примусовою подачею прямо на ваші екрани
Зображення з примусовою подачею змушують вас кричати