Переклад тексту пісні Dream Coat - Fliptrix

Dream Coat (оригінал)

Yeah yeah
This one goes out to all the dreamers
All them deep thinking sleepers
I sleep best with my rappida
Movement after candlelight
Boozing having daymares at night time
Lying on the sofa snoozing
My life seems drawn out like characters
The manga’s movements
With these eight hours, eight dreams
I bun zoots but hate green
I’m uncouth not mainstream
I’m stumbling like bait thiefs
I got the hazy crazy dreams
Baby I was born with these
No way was it plain to see
I make these dreams seem foolproof or make-believe
And zoom to the sky you and I we get high
With the wings made from bay leaves
Singing like an Irish drunk
Fucked up off Baileys
My liver stays like George Besser
Now I’m a goner getting chased by a phantom monster
Grippsin' at the steering wheel tighter than a anaconda
Striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Yo, yo striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Up Maradonna
I’m on the scene, yo
You best believe, yo
It’s Big Flips riding miles in my dream boat
I’m on the scene, yo
Ride through my weed smoke
It’s Fliptrix in my technicolour dreamcoat
Yo I flip dreams bang bang bang
Guns go bang, or Baghdad’s bagged his corner
Bandana man got me prang captive out of order
So I flip dreams bang bang bang
Now we’re in the courts of law and order
drowning murder
All my ears heard was murder, murder
So I flipped the dreams sorta like a quarter-pounder burger
So scared my face got distorted like the rawest gurner
But now I’m in the jungle
And I huddle with the serpents
Don’t muddle with the earthlings
I bubble with the bumblebees
And chuckle with the birdies
Looking so fine my worst nightmare couldn’t hurt me
I’m set to win
No trace of cuts but I bleed deep within
Kinda like Egyptian scarabs when they’re stuck beneath the skin see
Negative dreams get me vexy so girls
Yeah this next one is sexy hah
So I’m feeling it but not revealing it
Kinda like the Coca-Cola: secret ingredient
'Til I open up my eyes and realise that
They’re windows to my soul and find a light
Within my mind even though I thought it flickered and broke
Twenty-one years young but feeling mystically zoned
Living many lives inside my mind
But one in this world yeah
Living many lives inside my mind
But one in this world, one in this world
One in this world
Yeah, it’s Fliptrix

(переклад)

так Так
Цей виходить для всіх мрійників
Усі вони глибоко замислені сплячі
Я найкраще сплю зі своєю раппідою
Рух після свічки
П’яніє сняться вночі
Лежачи на дивані, дрімає
Моє життя здається затягнутим, як персонажі
Рухи манги
З цими вісьмома годинами вісім снів
Я ненавиджу зелений колір
Я неохайний не мейнстрім
Я спотикаюся, як викрадачі приманок
Мені бачили туманні божевільні сни
Дитина, я народився з цим
Ніяк це не було зрозуміло
Я роблю ці сни безпідставними чи вигаданими
І наблизьтеся до неба, ми з тобою високо
З крилами з лаврового листа
Співає, як ірландський п’яний
Обдурили Бейліса
Моя печінка залишається як Джордж Бессер
Тепер за мною переслідує фантомний монстр
Стискаю кермо міцніше, ніж анаконда
Йти до мети, як «Рука Божа» вгору Марадонна
Йо, йо маєшся до мети, як Рука Божа вгору Марадонна
Вгору Марадонна
Я на місці події
Тобі краще вірити, йо
Це Big Flips, який проїжджає милі на човні моєї мрії
Я на місці події
Покатайся крізь мій дим трави
Це Fliptrix у моєму технічному пальті мрії
Yo I flip dreams bang bang
Зброя тріщить, або Багдад забив свій куточок
Людина з банданою вивела мене з ладу в полон
Тож я перевертаю мрії, бах, бах
Тепер ми в судах закону та порядку
вбивство утоплення
Усе, що мої вуха чули, — це вбивство, вбивство
Тож я перевернув мрії, наче чверть фунта бургера
Я так налякався, що моє обличчя спотворилося, як у найсирішого гурнера
Але тепер я в джунглях
І я туляюся зі зміями
З землянами не сваряться
Я булькаю з джмелями
І посміхатися з пташечками
Виглядаю так чудово, мій найгірший кошмар не міг зашкодити мені
Я налаштований на перемогу
Жодних слідів порізів, але я течу кров’ю глибоко всередині
Схоже на єгипетських скарабеїв, коли вони застрягли під шкірою
Негативні сни мене дратують, дівчата
Так, наступний — сексуальний, хах
Тож я відчуваю це, але не розкриваю цього
Схоже на кока-колу: секретний інгредієнт
Поки я не відкрию очі й не усвідомлю це
Вони є вікнами в мою душу і знаходять світло
У моєму розумі, хоча я думав, що він блимає і зламався
Двадцять один рік молодий, але відчуває себе містичною зоною
Прожити багато життів у моїй свідомості
Але один у цьому світі, так
Прожити багато життів у моїй свідомості
Але один у цьому світі, один у цьому світі
Один у цьому світі
Так, це Fliptrix