Переклад тексту пісні Я ненавижу рейвы - FISHY

Я ненавижу рейвы (оригінал)

Сегодня ночью ты не дашь мне заснуть
И снова в темноту завода пролегает наш путь
Среди руин, недостроек гулять не то что бы стоит
Никак урок не усвоит, но как ее упрекнуть?
Я будто потерял сознание от ярких бликов
Меня слепят стробоскопы, глушат твои крики
Расскажи-ка где найти мне тут немного выпить?
Объясни в чем суть, не дай мне заснуть
Я медленно, но верно поглощаю ритм
Ты на что-то намекаешь своим дерзким видом
Я иду тебе на встречу, трюк не плохо сыгран
Объясни в чем суть, не дай мне заснуть
Здесь шумит синтпоп, ты тянешь в круг
Я жму на стоп, не манит грув
Включи хип-хоп, я щас засну
Весь этот движ тянет ко дну
Мне пулей в лоб как ультразвук
Вдруг новый сет, тяжелый хук
На яме крикну: эй, вы!
Я ненавижу рейвы
Я ненавижу рейвы, но люблю тебя
И ведь именно поэтому пришел сюда,
Но ни одну мою эмоцию не спрячут сейфы
Я ненавижу рейвы
Взгдяд передает мне послание
Твой и все сомненья расстаяли
Здесь уже мне в принципе нравится,
Но только с тобой
И вдруг рука из толпы меня тащит по тихой —
Не выдержал критики, сказаной лихо
Охранник здоровый с повадками психа
Не трогай меня, сука, знаю где выход!
И палятся палятся люди
Я знаю всем нравится то, что сейчас будет
Почти перед выходом крикну им"эй, вы!"
Я ненавижу рейвы

Я ненавижу рейвы (переклад)

Сьогодні вночі ти не даси мені заснути
І знову в темряву заводу пролягає наш шлях
Серед руїн, недобудов гуляти не варто.
Ніяк урок не засвоїть, але як її дорікнути?
Я ніби знепритомнів від яскравих відблисків
Мене сліплять стробоскопи, глушать твої крики
Розкажи де знайти мені тут трохи випити?
Поясни в чому суть, не дай мені заснути
Я повільно, але вірно поглинаю ритм
Ти на щось натякаєш своїм зухвалим виглядом
Я йду тобі на зустріч, трюк не погано зіграний
Поясни в чому суть, не дай мені заснути
Тут шумить синтпоп, ти тягнеш у коло
Я тисну на стоп, не вабить грув
Увімкни хіп-хоп, я щас засну
Весь цей рух тягне до дна
Мені кулею в лоб як ультразвук
Раптом новий сет, важкий хук
На ями крикну: гей, ви!
Я ненавиджу рейви
Я ненавиджу рейви, але люблю тебе
І ведь саме тому прийшов сюди,
Але жодну мою емоцію не сховають сейфи
Я ненавиджу рейви
Погляд передає мені послання
Твій і всі сумніви розстояли
Тут уже мені в принципі подобається,
Але тільки з тобою
І раптом рука з натовпу мене тягне за тихою —
Не витримав критики, сказаної лихо
Охоронець здоровий з поводками психа
Не чіпай мене, сука, знаю де вихід!
І паляться паляться люди
Я знаю всім подобається те, що зараз буде
Майже перед виходом крикну ім "Гей, ви!"
Я ненавиджу рейви