Переклад тексту пісні Drunk, Sick and Blue - Finnegan's Hell

Drunk, Sick and Blue (оригінал)

I left my home in search of a better life
I sailed on all the seven seas
But everywhere I went, I got kicked 'round and screwed
I wish to Christ I never had left
I need wind in my sails
but everything fails
I live my life by Murphy’s law
Now, what can you do
when you’re drunk, sick and blue?
I gotta make my way back home to you
I found a good friend in a bottle of gin
a good friend, who’s always let me in
But in the end he led me astray
Now I can’t make him go away
I need wind in my sails
but everything fails
I live my life by Murphy’s law
Now, what can you do
when you’re drunk, sick and blue?
I gotta make my way back home to you

Drunk, Sick and Blue (переклад)

Я покинув дім у пошуках кращого життя
Я проплив в сіма морях
Але скрізь, куди я був, мене били ногами й обдурили
Я бажаю Христа, якого не залишав
Мені потрібен вітер у вітрилах
але все провалюється
Я живу за законом Мерфі
Тепер, що ви можете зробити
коли ти п'яний, хворий і синій?
Мені потрібно повернутися додому до вас
Я знайшов хорошого друга в пляшці джину
добрий друг, який завжди впускає мене
Але врешті-решт він збив мене
Тепер я не можу змусити його піти
Мені потрібен вітер у вітрилах
але все провалюється
Я живу за законом Мерфі
Тепер, що ви можете зробити
коли ти п'яний, хворий і синій?
Мені потрібно повернутися додому до вас