Переклад тексту пісні It's Great When We're Together - Finley Quaye

It's Great When We're Together (оригінал)

It’s great when we’re together
Sun or rain
I know that I can’t live without you
But you’re just like the weather
When you change
And you refrain to speak to me
Sometimes I feel lighter than the air
When you shine
You brighten up my day
Sometimes I feel lighter than the air
When you shine
You brighten up my day
It’s great when we’re together
Whether or never, it’s the same
And I know I am not new to you
Got to be clever
Don’t fool around with me
I’ll treat you good
Sometimes I feel lighter than the air
When you shine, when you shine
You brighten up my day
Sometimes I feel lighter than the air
It’s great when we’re together
You brighten up my day
It’s great when we’re together
Sun or rain
I know that I can’t live without you
But you’re just like the weather
When you change
And you refrain to speak to me

It's Great When We're Together (переклад)

Це чудово, коли ми разом
Сонце або дощ
Я знаю, що не можу жити без тебе
Але ти як погода
Коли ти змінишся
І ви утримуєтеся розмовляти зі мною
Іноді я почуваюся легшим за повітря
Коли ти сяєш
Ви скрасюєте мій день
Іноді я почуваюся легшим за повітря
Коли ти сяєш
Ви скрасюєте мій день
Це чудово, коли ми разом
Незалежно від того, чи ніколи, це те саме
І я знаю, що я не новачок для вас
Треба бути розумним
Не дуріть зі мною
Я буду поводитися з тобою добре
Іноді я почуваюся легшим за повітря
Коли сяєш, коли сяєш
Ви скрасюєте мій день
Іноді я почуваюся легшим за повітря
Це чудово, коли ми разом
Ви скрасюєте мій день
Це чудово, коли ми разом
Сонце або дощ
Я знаю, що не можу жити без тебе
Але ти як погода
Коли ти змінишся
І ви утримуєтеся розмовляти зі мною