Переклад тексту пісні Rihanna - Finesse, BNMP, Jesse Baez

Rihanna (оригінал)

Tú eres mi Rihanna
Tu cuerpo me llama, girl
Yo no sé mañana
Pero hoy quitémonos las ganas, las ganas
Girl, tú eres mi Rihanna
Tu cuerpo me sana, girl
Yo no sé mañana
Pero hoy quitémonos las ganas, las ganas
Puede que esto dure apenas unos meses
Me repite que nadie nos pertenece
A veces siento que no la merezco
Pero cuando le caigo sé que soy el jefe en ese puesto
A parte, me habla bonito
Hace de todo en la cama
Le gusta que no soy de los tipos que hablan
Y que a la cabeza no se me ha subido la fama
Mama, tú eres mi Rihanna, qué le voy a hacer
Quiero estar contigo aunque me cause estrés
Esto es por gusto, mami, aquí no hay flex
Te voy a tener enamorada para el fin de mes
Tú eres mi Rihanna
Tu cuerpo me llama, girl
Yo no sé mañana
Pero hoy quitémonos las ganas, las ganas
Girl, tú eres mi Rihanna
Tu cuerpo me sana, girl
Yo no sé mañana
Pero hoy quitémonos las ganas, las ganas
Baby, yo quiero, dámelo
No sé qué fue que hiciste pero eso me tumbó
Y baby, sé que eres la mejor
Y de todos esos villanos, baby, yo soy el peor
Y se enrolla otro blunt, y me hace maldades
Me la como en el brunch, me levanto muy tarde
Encendemos el volcano para aliviar la presión
Y caemos rendidos en mi habitación
Yo no voy a dejar que te vayas
Hasta que estemos much higher
Así que cari, anda y préndete el blunt
Hoy no salimos de aquí hasta volar como un avión
Tú eres mi Rihanna
Tu cuerpo me llama, girl
Yo no sé mañana
Pero hoy quitémonos las ganas, las ganas
Girl, tú eres mi Rihanna
Tu cuerpo me sana, girl
Yo no sé mañana
Pero hoy quitémonos las ganas, las ganas

Rihanna (переклад)

ти моя Ріанна
Твоє тіло кличе мене, дівчино
Завтра не знаю
Але сьогодні давайте позбудемося бажання, бажання
Дівчинка, ти моя Ріанна
Твоє тіло лікує мене, дівчино
Завтра не знаю
Але сьогодні давайте позбудемося бажання, бажання
Це може тривати лише кілька місяців.
Мені повторює, що ніхто нам не належить
Іноді мені здається, що я цього не заслуговую
Але коли я вдарив його, я знаю, що я бос на цій посаді
Крім того, він добре зі мною розмовляє
Робить все в ліжку
Йому подобається, що я не балакуча людина
І та слава мені в голову не приходила
Мамо, ти моя Ріанна, що я буду робити
Я хочу бути з тобою, навіть якщо це викликає у мене стрес
Це для розваги, мамо, тут немає гнучкості
Я збираюся закохати тебе до кінця місяця
ти моя Ріанна
Твоє тіло кличе мене, дівчино
Завтра не знаю
Але сьогодні давайте позбудемося бажання, бажання
Дівчинка, ти моя Ріанна
Твоє тіло лікує мене, дівчино
Завтра не знаю
Але сьогодні давайте позбудемося бажання, бажання
Дитинко, я хочу, дай це мені
Я не знаю, що ти зробив, але це мене збило з ніг
І крихітко, я знаю, що ти найкращий
І з усіх цих лиходіїв, дитинко, я найгірший
І ще один тупий підкочує, і робить мені погано
Я їм це під час сніданку, встаю дуже пізно
Ми запалюємо вулкан, щоб послабити тиск
І ми знесилені падаємо в моїй кімнаті
Я не відпущу тебе
Поки ми не станемо набагато вище
Тож люба, запалюй тупу
Сьогодні ми не підемо звідси, поки не полетимо, як літак
ти моя Ріанна
Твоє тіло кличе мене, дівчино
Завтра не знаю
Але сьогодні давайте позбудемося бажання, бажання
Дівчинка, ти моя Ріанна
Твоє тіло лікує мене, дівчино
Завтра не знаю
Але сьогодні давайте позбудемося бажання, бажання