Переклад тексту пісні So Much More - Figure Four

So Much More (оригінал)

Never did I claim to be what I’m not
Never did I try to tell you that I thought
You should be or think or act a certain way
Still I stood by my beliefs
I’m just trying to be real in spite of everything that I must face
That’s all I can be.
It’s who I am
Myself.
It’s all I can be
So far we’ve come this far
And I know how we’ve come this far
Through thick and thin with all our differences
This is what I call commitment
No room for tragedy
So I’ll tell you how it is so you’ll know how I see things
I’ll speak my mind and I know you’ll speak yours
But will you ever have a clue how much your opinion means to me

(переклад)

Я ніколи не претендував на те, що я не є
Я ніколи не намагався сказати вам, що я думав
Ви повинні бути або думати чи діяти певним чином
Я все одно дотримувався своїх переконань
Я просто намагаюся бути справжнім, не дивлячись на все, з чим мені доводиться зіткнутися
Це все, чим я можу бути.
Це те, ким я є
Я сам.
Це все, чим я можу бути
Поки що ми зайшли так далеко
І я знаю, як ми зайшли так далеко
Наскрізь товстий і тонкий з усіма нашими відмінностями
Це те, що я називаю зобов’язанням
Немає місця для трагедії
Тож я розповім вам, як це — щоб ви знали, як я бачу речі
Я скажу свою думку, і я знаю, що ти скажеш свою
Але чи матимете ви коли-небудь поняття, наскільки ваша думка означає для мене