Переклад тексту пісні HEADCASE - Field Medic

HEADCASE (оригінал)

Please don’t think that I hate you
When I don’t want to see you
I just don’t want you to see me
I’ve been hiding in dark rooms
Going to bed early
Self diagnosing on WebMD
I used to feel so pretty
Now I’ve got a complex
Is it supposed feel lucky
When they say I’m just a headcase?
My days pass in a bright blur
While my mind is elsewhere
I’m obsessing over who I could be
If the fog would be lifting
For some relief from this sickness
That beats me into submission
Anytime I’m happy
I used to feel so pretty
Now I’ve got a complex
Is it supposed feel lucky
When they say I’m just a headcase?
I used to feel so pretty
Now I’ve got a complex
Is it supposed feel lucky
When they say I’m just a headcase?
Please don’t think that I hate you
When I don’t want to see you
I just don’t want you to see me

(переклад)

Будь ласка, не думай, що я тебе ненавиджу
Коли я не хочу тебе бачити
Я просто не хочу, щоб ти мене бачив
Я ховався в темних кімнатах
Рано лягати спати
Самодіагностика на WebMD
Раніше я почувалася такою гарною
Тепер у мене комплекс
Це повинно відчувати себе щасливим
Коли вони кажуть, що я просто головний футляр?
Мої дні проходять у яскравому розмитті
Поки мій розум деінде
Я одержимий тим, ким би міг бути
Якби туман здіймався
Для деякого полегшення від цієї хвороби
Це змушує мене підкорятися
Будь-коли я щасливий
Раніше я почувалася такою гарною
Тепер у мене комплекс
Це повинно відчувати себе щасливим
Коли вони кажуть, що я просто головний футляр?
Раніше я почувалася такою гарною
Тепер у мене комплекс
Це повинно відчувати себе щасливим
Коли вони кажуть, що я просто головний футляр?
Будь ласка, не думай, що я тебе ненавиджу
Коли я не хочу тебе бачити
Я просто не хочу, щоб ти мене бачив