Переклад тексту пісні Twenty One - Ferlin Husky

Twenty One (оригінал)

Twenty one boy twenty one
Now you were just a young feller son the night your mama died
You don’t remember but we were right there by mama’s side
Your ma had a sickness son all the works she’d done
And she prayed all her life that God would let her raise you to be twenty one
Now me and you never moved the town boy we just kept on living here
And life’s been pretty tough son with the past twenty one years
I remember when you were just a little feller I sued to take you to church
And it seemed my boy in the choir
With the other boys kinda give old dad’s heart a jerk
You sounded like a little angel boy and to me you sure did look sweet
Even though your little ragged britches came halfway to your little feet
After the service was over it filled your papa’s heart full of joy
When the preacher petted you on your little head
Looked over me and say you sure got a fine little boy
Then me and you we’d get in the wagon and you’d look over me and smile
Then I’d hand you the line and let you drive the team for a while
Yeah boy me and you had lot of fun we smiled through a lot of tears
And I wish you could have been a boy for a many million years
But if it’s true son that time takes its toe
That’s why the boys grow up and men grow old
Yeah life’s been tough for you and me too son
And I prayed to God to let me raise ye to be twenty one
But tonight my life’s bout over and my work on earth’s bout done
I guess I’ll go to see the Lord and live with your mama
Cause tonight son you’re twenty one

(переклад)

Двадцять один хлопець двадцять один
Тепер ти був просто молодим сином у ту ніч, коли твоя мама померла
Ви не пам’ятаєте, але ми були поруч із мамою
У вашої мами був хворий син, усі роботи, які вона зробила
І вона все життя молилася, щоб Бог дозволив їй виростити тебе до двадцяти одного
Тепер ми з тобою ніколи не переїжджали з міста, ми просто продовжували жити тут
І життя сина було досить важким за останній двадцять один рік
Я пам’ятаю, коли ти був лише маленьким хлопцем, я подав у суд, щоб відвести тебе до церкви
І здавалося, мій хлопчик у хорі
Разом з іншими хлопцями, трісніть серце старого тата
Ти здавався маленьким хлопчиком-янголятом, і для мені ти справді виглядав милим
Навіть якщо твої обшарпані штани підійшли до твоїх ніжок
Після завершення служби серце твого тата наповнилося радістю
Коли проповідник гладив тебе по твоєї маленької голови
Подивився на мене і сказав, що у вас є гарний маленький хлопчик
Тоді ми з тобою сідали у вагон, а ти дивився б на мене і посміхався
Тоді я передам вам лінію і дозволю вам деякий час керувати командою
Так, хлопчику, мені і тобі було дуже весело, ми посміхнулися крізь багато сліз
І я бажав би, щоб ти міг бути хлопчиком багато мільйонів років
Але якщо це правда, сину, час бере свій пальчик
Тому хлопчики дорослішають, а чоловіки старіють
Так, у мене з тобою, сину, життя було важким
І я молився до Бога, щоб дозволив мені восховати вас до двадцяти одного
Але сьогодні ввечері моє життя закінчується, і моя робота на землі завершена
Мабуть, я поїду побачити Господа і жити з твоєю мамою
Тому що сьогодні ввечері тобі, сину, двадцять один