Переклад тексту пісні Money Greases the Wheels - Ferlin Husky

Money Greases the Wheels (оригінал)

There’s a whole lot of talk about loving but let me tell you how I feel
Loving may keep this old world turning but money greases the wheels
I said the money greases the wheel
Well one time these two brothers were floatin' down the river on a raft
One brother fell in the water the other brother ah he just laughed
And said I’ll save you for a dollar and a half
Well there’s a whole lot of talk…
Well a long time ago this outlaw he robbed and killed and stole
His girlfriend heard about a reward she went to the sheriff and told
And got ten thousand dollars in gold
Well there’s a whole lot of talk…
Well one time in Las Vegas a gambler was shootin' craps
He lost all his money and his baby but when he won his money back
He got ten new babies on his lap
Well there’s a whole lot of talk…
Well there’s a whole lot of talk…

Money Greases the Wheels (переклад)

Багато говорять про любов, але дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю
Любов може змушувати цей старий світ обертатися, але гроші змащують колеса
Я казав, що гроші змащують колесо
Одного разу ці два брати пливли по річці на плоті
Один брат упав у воду, інший брат, а він просто засміявся
І сказав, що заощаджу тобі півтора долара
Ну, там багато розмов…
Давним-давно цього розбійника він пограбував, убив і вкрав
Його дівчина почула про винагороду, яку вона пішла до шерифа і розповіла
І отримав десять тисяч доларів золотом
Ну, там багато розмов…
Одного разу в Лас-Вегасі гравець стріляв у кістки
Він втратив усі свої гроші та дитину, але коли виграв свої гроші
У нього на колінах десять нових дітей
Ну, там багато розмов…
Ну, там багато розмов…