Переклад тексту пісні Just Another Face - Ferlin Husky

Just Another Face (оригінал)

It’s a starry sky,
But the city lights
Are far too bright,
You can’t see them shine
(You can’t see them shine…)
People back inside,
Pretend that they’re alright (?)
They smile outside,
But it’s a lot and they’re just fighting to survive
(we're all just fighting to survive…)
And I don’t wanna be JUST ANOTHER FACE
And I don’t wanna be just another name
And I’m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you’re gonna
take away
I’m running late for an early night,
So I step back,
Headed out without saying goodbye
I’ll see you another time Yeah
And I don’t wanna be JUST ANOTHER FACE
And I don’t wanna be just another name
And I’m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you’re gonna
take away
That you’re gonna take away (ohh)
That you’re gonna take away (ohh)
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
And I don’t wanna be JUST ANOTHER FACE
And I don’t wanna be just another name
And I’m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you’re gonna
take away
That you’re gonna take away (ohh)
Don’t give it up
That you’re gonna take away (ohh)
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
I’m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you’re gonna take
away

Just Another Face (переклад)

Це зоряне небо,
Але вогні міста
Занадто яскраві,
Ви не можете побачити, як вони сяють
(Ви не можете побачити, як вони сяють...)
Люди повернулися всередині,
Удавайте, що з ними все гаразд (?)
Вони посміхаються надворі,
Але це багато, і вони просто борються, щоб вижити
(ми всі просто боремося, щоб вижити…)
І я не хочу бути Просто ІНШИМ ОБЛИЧЧОМ
І я не хочу бути простим іншим ім’ям
І я впевнений, що, до біса, це не буде просто ще один голос (?), який ти збираєшся
забрати
Я спізнюся на ранню ніч,
Тому я відступаю,
Вийшов, не попрощавшись
Побачимось іншим разом, так
І я не хочу бути Просто ІНШИМ ОБЛИЧЧОМ
І я не хочу бути простим іншим ім’ям
І я впевнений, що, до біса, це не буде просто ще один голос (?), який ти збираєшся
забрати
що ти забереш (ооо)
що ти забереш (ооо)
Не зупиняйтеся, не відмовляйтеся від цього
Не зупиняйтеся, не відмовляйтеся від цього
Не зупиняйтеся, не здавайтеся, кидайте, кидайте
Не зупиняйтеся, не відмовляйтеся від цього
Не зупиняйтеся, не відмовляйтеся від цього
Не зупиняйтеся, не здавайтеся, кидайте, кидайте
Не зупиняйтеся, не відмовляйтеся від цього
Не зупиняйтеся, не відмовляйтеся від цього
Не зупиняйтеся, не здавайтеся, кидайте, кидайте
І я не хочу бути Просто ІНШИМ ОБЛИЧЧОМ
І я не хочу бути простим іншим ім’ям
І я впевнений, що, до біса, це не буде просто ще один голос (?), який ти збираєшся
забрати
що ти забереш (ооо)
Не відмовляйтеся від цього
що ти забереш (ооо)
Не зупиняйтеся, не відмовляйтеся від цього
Не зупиняйтеся, не відмовляйтеся від цього
Не зупиняйтеся, не здавайтеся, кидайте, кидайте
Не зупиняйтеся, не відмовляйтеся від цього
Не зупиняйтеся, не відмовляйтеся від цього
Не зупиняйтеся, не здавайтеся, кидайте, кидайте
Я впевнений, що це не буде просто ще один голос (?), який ви отримаєте
далеко