Переклад тексту пісні I Dug My Daddy's Grave - Ferlin Husky

I Dug My Daddy's Grave (оригінал)

Tonight my heart is heavy there’s not a tear left in my eyes
You see my dad just passed away and I’ve told him so many lies
There were fifteen of us in our family and not a dime did we see
So all alone there in the graveyard I had to dig my daddy’s grave
As I dug my conscience hurt me and as I rise my shovel high
It seemed my entire life was quickly flashing by
I thought of how he’d beat me and I tried to make him mad
And I knew every lickin' he gave me hurt him twice as bad
I thought of how he’d leave us when our lunch was an empty sack
But I knew dad worked hard and for us kids he’d break his back
Then I thought of how we’d hurt him why I’d take his core anytime
Maybe I’d have a wreck and land in jail he’d be there to bail me out everytime
I’d stand up in the space and curse him then I’d I leave so I wouldn’t see him
cry
Then he’d fall on his knees and say dear God give my son another try
After the funeral was over and the coffin was laid in its place
They handed me the shovel and asked me to throw more dirt in his face
I wish I showed him how much I love him I could have had a try
But I do have one consolation he knew God before he died

(переклад)

Сьогодні в моєму серці тяжко, на моїх очах не залишилося жодної сльози
Ви бачите, що мій тато щойно помер, і я сказав йому стільки брехні
У нашій родині нас було п’ятнадцять, і ми не бачили жодної копійки
Тож сам на кладовищі мені довелося копати могилу свого тата
Коли я копав, моя совість завдала мені болю і як я підіймаю мою лопату високо
Здавалося, усе моє життя швидко промайнуло
Я думав про те, як він мене побив, і намагався розлютити його
І я знав, що кожне облизування, яке він робив мені завдає йому удвічі сильнішу біль
Я подумав про те, як він покине нас коли наш обід був порожнім мішком
Але я знав, що тато наполегливо працював, і для нас діток він зламав спину
Тоді я подумав про те, як ми завдамо йому болю, чому я б у будь-який час забрав його ядро
Можливо, я потрапив би в аварію і потрапив у в’язницю, він був би там, щоб виручати мене щоразу
Я б встав у просторі й прокляв його, а потім вийшов, щоб не бачити його
плакати
Тоді він падав на коліна й казав, Боже, дай моєму синові ще одну спробу
Після того, як похорон закінчився, і труну поклали на місце
Вони вручили мені лопату і попросили накинути йому ще бруду в обличчя
Мені б хотілося показати йому, як сильно я люблю його, я міг би спробувати
Але я маю одну втіху, що він знав Бога перед смертю