Переклад тексту пісні Hello I'm A Truck - Little Tom - Ferlin Husky

Hello I'm A Truck - Little Tom (оригінал)

Hello I’m a truck
You’ve heard songs about truck drivers many times their stories told
How they pulled out of Pittsburg for six days on the road
Bout the Feather River Canyon and climbin' the old grapevine
That old roadhouse down in Texas and the girls they’ve left behind
You’ve heard their tales of daring and I think that’s just fine
But if you can spare a minute well I’d like to tell you mine
There’d be no truck drivers if it wasn’t for us trucks
No double clutching gear jaming coffee drinking nuts
They’ll drive their way to glory and they have all the luck
There’d be no truck drivers if it wasn’t for us trucks
Well there he sits in that cafe drinking coffee and telling lies
Prob’ly telling 'em how to talk that hill ten miles back
How telling 'em how he missed a gear and that Volkswagen full of hippies
Passed us like I was sitting up on jacks or how we took that curve over on 66
Han’t-a been for me hanging on the shoulder we’d both wound up in the ditch
If we’re on time he takes the credit if we’re late I get the blame
Up those hills with shutters open my stacks are running flame
My stack a running red light sucking diesel from the tanks
I take him south and bring him back without a word of thanks
So now you’ve heard my story and I guess it’s my tough luck
There’d be no truck drivers if it wadn’t for us trucks
There’d be no truck drivers…
Look at him sipping coffee and flirtin' with that waitress
And where do you think he left me that’s right next to cattle truck (mooo)
Why couldn’t we have put me next to that little pink mack sittin' over there
Gosh she’s got pretty mud flaps and talk about stracked they’re both chromed
Well he’ll be coming out in a minute and he’ll get that bar
And he’ll go around and beat on my tires
You know for two pints of diesel I’d have a flat on the inside dual
Ha that fixed him I never did like the way he drives anyhow
Thainks he’s God’s gift to waitresses he never gives 'em a tip
Well I know what he’s gonna do now he’s gonna take out
The tape cartridge of Back Owens and play it again
I don’t know why he don’t get a Merle Haggard tape

Hello I'm A Truck - Little Tom (переклад)

Привіт, я вантажівка
Ви багато разів чули пісні про водіїв вантажівок, які розповідали їхні історії
Як вони виїхали з Піттсбурга на шість днів у дорозі
Бути каньйоном річки Фетер і піднятися на стару виноградну лозу
Той старий будиночок внизу в Техасі та дівчата, яких вони залишили
Ви чули їхні розповіді про сміливість, і я думаю, що це чудово
Але якщо ви можете виділити хвилинку, я хотів би сказати вам свою
Не було б водіїв вантажівок, якби не ми, вантажівки
Немає заклинювання шестерні з подвійним зчепленням кавових горіхів
Вони пройдуть шлях до слави, і їм пощастить
Не було б водіїв вантажівок, якби не ми, вантажівки
Ну, ось він сидить у тому кафе, п’є каву і бреше
Ймовірно, він розповідає їм, як говорити на цьому пагорбі за десять миль назад
Як розповісти їм, як він пропустив передачу та той Volkswagen, повний хіпі
Пройшов повз нас наче я сидів на валетах, або як ми поїхали на цю криву на 66
Хан не був для мене висівши на плечі, ми обидва опинилися у канаві
Якщо ми встигли вчасно, він бере кредит, якщо ми запізнюємося, я отримую вину
На тих пагорбах із відкритими віконницями мої стеки горить полум’ям
Мій пакет на червоне світло, який витягує дизельне паливо з баків
Я відведу його на південь і приведу назад без слова подяки
Тож тепер ви почули мою історію, і я припускаю, що це моє не пощастило
Не було б водіїв вантажівок, якби не ми вантажівки
Не було б водіїв вантажівок…
Подивіться, як він сьорбує каву і фліртує з цією офіціанткою
І де, як ти думаєш, він мене залишив, поряд із скотовозом (ууу)
Чому ми не могли б поставити мене поруч із тим маленьким рожевим маком, який там сидить
Боже, у неї гарні бризговики і кажучи про те, що вони обоє хромовані
Ну, він вийде за хвилину, і він отримає цю планку
І він обійде і б’є мої шини
Ви знаєте, за дві пінти дизельного палива я б мав квартир на внутрішньому двойному
Ха, це його виправило, мені ніколи не подобалося, як він водить
Думає, що він Божий дар для офіціанток, він ніколи не дає їм чайових
Ну, я знаю, що він збирається робити, зараз він збирається знищити
Стрічок-картридж Back Owens і відтворіть його знову
Я не знаю, чому він не отримує плівку Мерла Хаґгарда