Переклад тексту пісні Father's Table Grace - Ferlin Husky

Father's Table Grace (оригінал)

While we sit at our table my family heads bowed low
My thoughts return to childhood to the finest guy I know
He doesn’t speak good English he’s just a simple man
But when he talks to the Lord even a little child can understand
I was awful young and reckless the thought still comes to me
When I told dad I felt that I was old enough to leave
He sat there at the table I looked him on his face
He never spoke another word till he said the table grace
He said our graceous heavenly father we all gathered here today
To give these things of blessings so humbly we pray
My oldest son is leaving and I guess he knows what’s best
But just in case would you stand by and help him stand the test
And Lord he’s awful neglectful about church on Sunday morn
And if he gets with a wrong crowd would you let him hold your arm
And if he flies too high would you clip his wings
But don’t let him fall too hard I’m sure that you can hand the things
Oh I’ve tried my best from day to day to teach him right from wrong
He’s grown to be a fine young man Lord but you’ve always blessed our home
I just pray for understanding that he won’t build upon the sand
But I won’t worry half as much Lord if I know he’s in your hands
And oh yeah Lord it won’t be long till I’ll be coming home
We’ll have some long talks you and I don’t make me wait too long
We beg dear Lord for guidance please cleance us from our sins
So we all can meet in heaven in Jesus name amen
The table was silent as tears went down my face
From that day on I base my life on father’s table grace

(переклад)

Поки ми сидимо за столом, мої сімейні голови низько схилилися
Мої думки повертаються в дитинство до найкращого хлопця, якого я знаю
Він не добре розмовляє англійською, він проста людина
Але коли він розмовляє з Господом, навіть маленька дитина може зрозуміти
Я був жахливо молодий і безрозсудний, ця думка досі приходить мені
Коли я розповіла татові, відчула, що досить доросла, щоб поїхати
Він сидів за столом, я дивився йому в обличчя
Він не говорив більше жодного слова, доки не вимовив застілля
Він сказав, що наш милостивий небесний батько, ми всі зібралися тут сьогодні
Щоб так смиренно давати ці речі благословення, ми молимося
Мій старший син їде, і, мабуть, він знає, що краще
Але про всяк випадок ви не допоможете йому витримати випробування
І Господи, він жахливо нехтує церквою в неділю вранці
І якщо він потрапить до неправильної аудиторії, ви дозволите йому тримати вас за руку
І якщо він летить занадто високо, ви б підстригли йому крила
Але не дозволяйте йому впасти занадто сильно, я впевнений, що ви можете передати речі
О, я щодня намагався навчити його правильного від поганого
Господи, він виріс у гарного юнака, але Ти завжди благословляв наш дім
Я просто молюся, щоб зрозуміти, що він не буде будувати на піску
Але я не буду хвилюватися наполовину так, Господи, якщо знаю, що він у твоїх руках
І о, так, Господи, я скоро повернусь додому
Ми проведемо довгі розмови з тобою, і я не змушую мене чекати занадто довго
Ми благаємо дорогого Господа про керівництво, будь ласка, очисти нас від наших гріхів
Тож ми всі можемо зустрітися на небі в ім’я Ісуса амінь
За столом стояла тиша, а сльози текли по моєму обличчю
З того дня я базую своє життя на батьковій милості