Переклад тексту пісні Indiferença - Felipe Araujo, João Reis

Indiferença (оригінал)

Fala pra mim, diz a verdade
O que mudou assim tão de repente
Quero saber de onde vem
Esse medo que machuca a gente
Tá tudo errado, fogo cruzado
E a gente não consegue se entender
Porque não me telefona
Dê notícias de você
Liga ao menos pra dizer
Que o melhor é te esquecer
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim
É a sua indiferença que me mata
Que me mata, que me mata
Coração divide em dois na sua falta
Na sua falta, na sua falta
Tá tudo errado, fogo cruzado
E a gente não consegue se entender
Porque não me telefona
Dê notícias de você
Liga ao menos pra dizer
Que o melhor é te esquecer
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim
É a sua indiferença que me mata
Que me mata, que me mata
Coração divide em dois na sua falta
Na sua falta, na sua falta
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim

Indiferença (переклад)

Скажи мені, скажи правду
Що так раптово змінилося
Я хочу знати, звідки це
Цей страх, який завдає нам болю
Все не так, перехресний вогонь
І ми не можемо зрозуміти один одного
Чому б вам не подзвонити мені?
Дайте новини про вас
Подзвони хоча б сказати
Що найкраще забути тебе
Мене вбиває твоя байдужість
Це вторгнення, вузол всередині мене
Серце ділиться надвоє без тебе
Одна частина — це початок, інша — кінець
Мене вбиває твоя байдужість
Це вбиває мене, це вбиває мене
Серце ділиться надвоє без тебе
У твою відсутність, у твою відсутність
Все не так, перехресний вогонь
І ми не можемо зрозуміти один одного
Чому б вам не подзвонити мені?
Дайте новини про вас
Подзвони хоча б сказати
Що найкраще забути тебе
Мене вбиває твоя байдужість
Це вторгнення, вузол всередині мене
Серце ділиться надвоє без тебе
Одна частина — це початок, інша — кінець
Мене вбиває твоя байдужість
Це вбиває мене, це вбиває мене
Серце ділиться надвоє без тебе
У твою відсутність, у твою відсутність
Мене вбиває твоя байдужість
Це вторгнення, вузол всередині мене
Серце ділиться надвоє без тебе
Одна частина — це початок, інша — кінець