Переклад тексту пісні Herzschrittmacher - Feeling B

Herzschrittmacher (оригінал)

Trude liegt auf ihrer Stube
ann das Fernsehprogramm schon nicht mehr sehen
Denn Glasaugen haben keine Tränen
Doch der Ton ist angenehm.
Sie würd' gern aufsteh’n,
Doch das fällt ihr schwer
Ihr linkes Bein fehlt ihr doch sehr.
Das ist Herzschrittmacherrhythmus
Wo jeder mit muss,
Und keiner der bleibt steh’n
Es könn` um’s Leben gehen.
Das ist Herzschrittmacherrhythmus
Der trommelt wie verrückt,
Und keiner bleibt zurück
Auch nur ein kleines Stück.
Ruth liegt in ihrem Blut
Die Halsschlagader ist kaputt.
Doch Ruth verliert nicht die Mut —
Sie ist noch besser dran als Jochen
Mit lädiertem Schädelknochen.
Hermann geht es an den Kragen
Sein Magen ist fast schon nicht mehr da.
Er braucht nie wieder was zu essen
Doch sonst geht’s ihm wunderbar.
Denn Mechtild sitzt im Speiseraum —
Party bis zum Morgengraun!

(переклад)

Труда лежить у своїй кімнаті
потім більше не дивитися телепрограму
Бо скляні очі не мають сліз
Але тон приємний.
Ви б хотіли встати
Але це їй важко
Їй дуже не вистачає лівої ноги.
Це ритм кардіостимулятора
Куди кожен має йти
І ніхто з них не стоїть на місці
Це може бути життя.
Це ритм кардіостимулятора
Він барабанить як божевільний
І ніхто не залишається позаду
Навіть трішки.
Рут у неї в крові
Розривається сонна артерія.
Але Рут не падає духом —
Їй навіть краще, ніж Йохен
З пошкодженою кісткою черепа.
Герман засмучений
Його шлунка майже немає.
Йому більше ніколи не потрібно їсти
Але в іншому у нього все добре.
Бо Мехтильд сидить у їдальні —
Вечірка до світанку!