Переклад тексту пісні Frosch im Brunnen - Feeling B

Frosch im Brunnen (оригінал)

Hey, Brüder sagt mir doch, was Freiheit ist?
Ist sie häßlich oder schön
Kann man sie riechen oder schmecken
Oder kann man sie gar seh’n?
Fährt die Freiheit im Mercedes
Oder fährt sie Cadillac?
Oder hat sie einen Zylinder auf,
weißes Hemd und schwarzen Frack?
Ja, ich bin kein Frosch im Brunnen,
Der nur ein Stück vom Himmel sieht
Und der denkt, er hat die Welt gesehen
Sowas geht mir auf’s Gemüt.
Ja, ich bin kein Frosch im Brunnen,
Der nur ein Stück vom Himmel sieht
Und der denkt, er hat die Welt gesehen
Sowas geht mir auf’s Gemüt, auf’s Gemüt, auf’s Gemüt
Kann man die Freiheit trinken,
So wie Bier und Schnaps und Wein
Denn ich hab das oft schon ausprobiert
Und das kann es nicht sein.
Immer wenn ich aus einer Kneipe kam
Und konnte kaum noch gerade steh’n,
Da war meine einzige Freiheit
Es besoffen zu verstehn.
Ja vielleicht liegt meine Freiheit
Im Arsch von meinem Boss versteckt
Denn sonst würd es doch nicht möglich sein,
Dass man ihn so oft dran leckt
Ja, es gibt welche, die ich kenne
Die kriechen sogar hin
Doch die Freiheit, die ich meine
Die kann darin nicht sein.

(переклад)

Гей, брати, скажіть, що таке свобода?
Вона потворна чи красива
Чи можете ви відчути їх запах чи смак?
Або ви навіть можете їх побачити?
Свобода водіння в Mercedes
Або вона їздить на Cadillac?
Або вона носить циліндр
біла сорочка і чорні хвости?
Так, я не жаба в колодязі,
Хто бачить лише шматочок неба
І він думає, що бачив світ
Ось що мені спадає на думку.
Так, я не жаба в колодязі,
Хто бачить лише шматочок неба
І він думає, що бачив світ
Це приходить мені в голову, на думку, на думку
Чи можна випити свободу
Так само, як і пиво, і алкогольні напої, і вино
Тому що я пробував це багато разів
І цього не може бути.
Щоразу, коли я виходив із пабу
І ледве міг встати прямо
Це була моя єдина свобода
Це п'яно зрозуміти.
Так, можливо, моя свобода лежить
Захований у дупі мого боса
Бо інакше це було б неможливо
Що ти його так часто облизуєш
Так, є деякі, яких я знаю
Вони навіть повзають
Але я маю на увазі свободу
Це не може бути там.