Переклад тексту пісні Ocean Avenue - Freak On a Leash

Ocean Avenue (оригінал)

I looked in my rear view mirror and
It seemed to make a lot more sense
Than what I see ahead of us, ahead of us, yeah.
I’m ready to make that turn
Before we both crash and burn
Cause that could be the death of us, the death of us
Baby
You know how to drive in rain
And you decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home
I feel like my heart is stuck in
Bumper to bumper traffic
I’m under, pressure
Cause I can’t have you the way that I want
Let’s just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby
Coastin' like crazy
Can we get back to the way it was?
Hey, what happened to the butterflies
Guess they encountered that stop sign
And my heart is at a yellow light, a yellow light
Hey, right when I think that we found it
Well, that’s when we start turning around
You’re saying, «Baby, don’t worry,»
But we’re still going the wrong way
Baby
You know how to drive in rain
And you decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home
I feel like my heart is stuck in
Bumper to bumper traffic
I’m under, pressure
Cause I can’t have you the way that I want
Let’s just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby
Coastin' like crazy
Can we get back to the way it was?
They say only fools fall in love
Well, they must’ve been talking about us
and sometimes I feel like I’ve been here before
I could be wrong, but I know I’m right
We’re gon' be lost if we continue to fight
Honey I know, yeah
We can find our way home
I feel like my heart is stuck in
Bumper to bumper traffic
I’m under, pressure
Cause I can’t have you the way that I want
Let’s just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
My baby
Coastin' like crazy
Can we get back to the way it was?
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby
Coastin' like crazy
Can we get back to the way it was?
You know how to drive in rain
You decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home
I feel like my heart is stuck in…
Traffic, I’m under…
Pressure
Pressure
Let’s just go back to the way it was
When we were on…
Let’s just go back, back, back.

Ocean Avenue (переклад)

Я подивився у своє дзеркало заднього виду та
Здавалося, це мало більше сенсу
Аніж те, що я бачу попереду, попереду, так.
Я готовий зробити цей поворот
Перш ніж ми обидва впадемо та згорімо
Тому що це може бути насою смертю, насою смертю
Дитина
Ви знаєте, як керувати під дощем
І ви вирішили не вносити змін
Застряг у тій самій старій смузі
Йдучи неправильним шляхом додому
Я відчуваю, що моє серце застрягло
Заставка до заставки
Я під тиском
Тому що я не можу мати вас так, як я бажаю
Давайте просто повернемося до того, як це було
Коли ми були на авеню Медового місяця
Авеню медового місяця
Дитина
Берегти як божевільний
Чи можемо ми повернутися до того, як було ?
Гей, що сталося з метеликами
Здогадалися, що вони зіткнулися зі знаком зупинки
І моє серце на жовтому вогнику, жовтому вогнику
Привіт, коли я думаю, що ми знайшли його
Ну, тоді ми почнемо повертатися
Ви кажете: «Дитино, не хвилюйся»,
Але ми все одно йдемо неправильним шляхом
Дитина
Ви знаєте, як керувати під дощем
І ви вирішили не вносити змін
Застряг у тій самій старій смузі
Йдучи неправильним шляхом додому
Я відчуваю, що моє серце застрягло
Заставка до заставки
Я під тиском
Тому що я не можу мати вас так, як я бажаю
Давайте просто повернемося до того, як це було
Коли ми були на авеню Медового місяця
Авеню медового місяця
Дитина
Берегти як божевільний
Чи можемо ми повернутися до того, як було ?
Кажуть, що тільки дурні закохуються
Ну, вони, мабуть, говорили про нас
і іноді мені здається, що я був тут раніше
Я можу помитись, але знаю, що маю рацію
Ми загинемо, якщо продовжимо боротися
Люба, я знаю, так
Ми можемо знайти дорогу додому
Я відчуваю, що моє серце застрягло
Заставка до заставки
Я під тиском
Тому що я не можу мати вас так, як я бажаю
Давайте просто повернемося до того, як це було
Коли ми були на авеню Медового місяця
Авеню медового місяця
Моя дитина
Берегти як божевільний
Чи можемо ми повернутися до того, як було ?
Коли ми були на авеню Медового місяця
Авеню медового місяця
Дитина
Берегти як божевільний
Чи можемо ми повернутися до того, як було ?
Ви знаєте, як керувати під дощем
Ви вирішили не вносити змін
Застряг у тій самій старій смузі
Йдучи неправильним шляхом додому
Я відчуваю, що моє серце застрягло в…
Трафік, я під…
Тиск
Тиск
Давайте просто повернемося до того, як це було
Коли ми були на…
Давайте просто повернемося назад, назад, назад.