Переклад тексту пісні Suena Mi Guitarra - Federico Aubele

Suena Mi Guitarra (оригінал)

El dia besa a la noche
Que se prepara a partir
El sabor de tus labios
El recuerdo de un buen vino
Como el sol de otoño calienta
Tu presencia a mi vivir
Irresistible melodia
Que no puedo parar de cantar
Y suena mi guitarra
Y le canto a la luna
Que me devuelve tu voz
Tus profundos ojos negros
El brillo de tu alma
Reflejado en mi recuerdo
Te busque tanto tiempo
Y al fin aqui te encuentro
Siento cada parte
De tu cuerpo en mi piel
Como campos en flor
La manana de estigio
Valeroso y vulnerable
El calor de nuestro abrazo.
Me siento realmente vivo, amandote…
Y suena mi guitarra
Y le canto a la luna
Que me devuelva tu voz
Tus profundos ojos negros
El brillo de tu alma, reflejado en mi recuerdo
Te busque tanto tiempo y al fin aqui te encuentro…
Como el sol de otono calienta tu presencia mi vivir, irresistible melodia que
no puedo parar de cantar
Como campos en flor
La mañana de estigio, valeroso y vulnerable
El calor de nuestro abrazo.
Me siento realmente vivo, amandote…
Y suena mi guitarra
Y le canto a la luna
Que me devuelva tu voz
Tus profundos ojos negros
El brillo de tu alma, reflejado en mi recuerdo
Te busque tanto tiempo y al fin aqui te encuentro…
Y suena mi guitarra
Y le canto a la luna
Que me devuelva tu voz
Tus profundos ojos negros
El brillo de tu alma, reflejado en mi recuerdo
Te busque tanto tiempo y al fin aqui te encuentro…

(переклад)

День цілує ніч
який готується з
смак твоїх губ
Пам'ять про хороше вино
Як пригріє осіннє сонечко
Твоя присутність у моєму житті
непереборна мелодія
Я не можу перестати співати
І звучить моя гітара
А я співаю до місяця
що твій голос повертається до мене
твої глибокі чорні очі
блиск твоєї душі
відбилося в моїй пам'яті
Я так довго шукав тебе
І нарешті я тебе знайшов
Я відчуваю кожну частину
Твоє тіло в моїй шкірі
як поля в цвіту
стигійський ранок
хоробрий і вразливий
Тепло наших обіймів.
Я відчуваю себе живим, люблю тебе...
І звучить моя гітара
А я співаю до місяця
поверни мені свій голос
твої глибокі чорні очі
Яскравість твоєї душі, що відбилася в моїй пам'яті
Я так довго шукав тебе і нарешті тут я тебе знайшов...
Як осіннє сонце зігріває твою присутність, моє життя, непереборна мелодія та
Я не можу перестати співати
як поля в цвіту
Стигійський ранок, хоробрий і вразливий
Тепло наших обіймів.
Я відчуваю себе живим, люблю тебе...
І звучить моя гітара
А я співаю до місяця
поверни мені свій голос
твої глибокі чорні очі
Яскравість твоєї душі, що відбилася в моїй пам'яті
Я так довго шукав тебе і нарешті тут я тебе знайшов...
І звучить моя гітара
А я співаю до місяця
поверни мені свій голос
твої глибокі чорні очі
Яскравість твоєї душі, що відбилася в моїй пам'яті
Я так довго шукав тебе і нарешті тут я тебе знайшов...