| Magari oppure no (оригінал) | Magari oppure no (переклад) |
|---|---|
| Ancora una parola prima di non dire niente | Ще одне слово, перш ніж нічого не сказати |
| Ancora un’occasione per sentirti così incosistente | Ще одна можливість почуватися таким непослідовним |
| quel sintomo di assuefazione. | цей симптом звикання. |
| me ne starò in silenzio. | Я буду мовчати. |
| non c'è comunicazione, | немає спілкування, |
| esco, chiudi a chiave quando te ne vai… | Я виходжу, замикаю ключ, коли ти йдеш... |
| E intanto tutto fuori continua a continuare | Тим часом все зовні продовжує тривати |
| eravamo solo noi. | це були тільки ми. |
| quelli bravi. | хороші. |
| a camminare… insieme | гуляти ... разом |
| Affitterò una casa nuova e forse non la vedrai mai e in questa agitazione, | Я найму новий будинок і, можливо, ти його ніколи не побачиш і в цій смуті, |
| senso del mio gesto che non capirai | відчуття мого жесту, яке ти не зрозумієш |
| Magari è meglio stare un po' lontani considerando che non siamo poi così vicini | Можливо, краще залишитися трохи подалі, враховуючи, що ми не такі близькі |
| Magari è un male istantaneo che invece fa bene vedi che vale la pena e riprovi | Можливо, це миттєве зло, яке натомість є добром, переконайтеся, що воно того варте, і спробуйте ще раз |
| a sognare | мріяти |
| Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare | Можливо, у вас є спосіб почати все спочатку і мати когось, з ким ви можете забути мене |
| Magari invece ci rincontreremo più grandi, ci prenderemo per mano e non sarà | Може, замість цього ми знову зустрінемось старшими, візьмемо один одного за руки і цього не буде |
| troppo tardi | запізно |
| Magari oppure no | Може чи ні |
| Magariiiiiiii oppureeee nooo | Магаріііііііі ореее нооо |
| Ancora una carezza prima di non fare niente | Ще одна ласка, перш ніж нічого не робити |
| Ancora un’emozione a provare che sei inesistente | Ще одна емоція, щоб довести, що тебе не існує |
| Mi comprerò un vestito nuovo, che non mi toglierai | Я куплю собі нову сукню, яку ти не знімеш |
| e questa agitazione, senso del mio gesto che non capirai | і це хвилювання, значення мого жесту, що ти не зрозумієш |
| Magari è meglio stare un po' lontani considerando che non siamo poi così vicini | Можливо, краще залишитися трохи подалі, враховуючи, що ми не такі близькі |
| Magari è un male istantaneo che invece fa bene vedi che vale la pena e riprovi | Можливо, це миттєве зло, яке натомість є добром, переконайтеся, що воно того варте, і спробуйте ще раз |
| a sognare | мріяти |
| Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare | Можливо, у вас є спосіб почати все спочатку і мати когось, з ким ви можете забути мене |
| Magari invece ci rincontreremo più grandi ci prenderemo per mano e non sarà | Може, натомість ми знову зустрінемося, коли станемо старшими, візьмемо один одного за руки і цього не буде |
| troppo tardiiiiiiii | занадто пізноiiiiiii |
| Magari oppure nooooooooo | Можливо чи ніооооооо |
| Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare | Можливо, у вас є спосіб почати все спочатку і мати когось, з ким ви можете забути мене |
| Magari invece ci rincontreremo più grandi ci prenderemo per mano e non sarà | Може, натомість ми знову зустрінемося, коли станемо старшими, візьмемо один одного за руки і цього не буде |
| troppo tardi | запізно |
| Magari oppure nooooooooo | Можливо чи ніооооооо |
| Magariiiiiiii oppure nooooooooo | Можливо чи ніооооооо |
| oppure no | чи ні |
| Magari oppure nooooooooo | Можливо чи ніооооооо |
| Magari oppure nooooooooo | Можливо чи ніооооооо |
| oppure no | чи ні |
| (Grazie a Marcella per questo testo e a Va-Lentino per le correzioni) | (Дякую Марчелі за цей текст і Ва-Лентіно за виправлення) |
Переклад тексту пісні Magari oppure no - Federica Camba
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Magari oppure no , виконавця -Federica Camba
Пісня з альбому: Magari oppure no
У жанрі:Поп
Дата випуску:28.01.2010
Мова пісні:Італійська
Лейбл звукозапису:CGD, EastWest Italy
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 |