Переклад тексту пісні Relate - Fedel

Relate (оригінал)

Yeah yeah yeah, yeah yeah
Yeah
Yeah
Yeah
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
If he ain’t had a heartbreak, then I can’t relate
If he ain’t never fell down, didn’t wanna get back, but you did anyway,
then I can’t relate
Dead need God’s grace
Scripture say that His mercy’s new every day
Well, I need his mercy every day
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
Still remember the first girl broke my heart
Still remember when my father broke my heart
He said he had to leave or he’d go crazy
To this day we don’t talk, man, it’s complicated
Still remember when my house got robbed
Told my momma if I see him, imma catch a charge
Still remember Coach told me I was cut
Hard lesson, some time you better
Boss man said I need to deal with it
I told him, «Sir, I don’t even feel it!»
He said, «Son, it’s gonna come back to bite you»
Gave it to the Lord, it’s gonna be alright, whoo
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
If he ain’t had a heartbreak, then I can’t relate
If he ain’t never fell down, didn’t wanna get back, but you did anyway,
then I can’t relate
Dead need God’s grace
Scripture say that His mercy’s new every day
Well, I need his mercy every day
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
Still remember when my best friend betrayed me
Still remember when some bullies tried to play me
In the middle of the school talking loud
By the end of the year, your boy ran the crowd, whoo
Didn’t finish college, ended up dropping out
Had some personal issues I had to figure out
Still remember life in the Projects
Life wasn’t fair, messing with my conscience
Wise man said I need to deal with it
I told him, «Sir, I don’t even feel it!»
He said, «Son, it’s gonna come back to bite you»
Gave it to the Lord, it’s gonna be alright, whoo
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
If he ain’t had a heartbreak, then I can’t relate
If he ain’t never fell down, didn’t wanna get back, but you did anyway,
then I can’t relate
Dead need God’s grace
Scripture say that his mercy’s new every day
Well, I need his mercy every day
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
I can’t relate, no!
I can’t relate, no!
I can’t relate, no!
I can’t relate, no!
I can’t relate, I can’t relate…

Relate (переклад)

Так, так, так, так, так
так
так
так
Якщо він ніколи не брав L, то я не можу пов’язати
Якщо в його не було розбите серце, тоді я не можу пов’язати
Якщо він ніколи не падав, не хотів повертатися, але ти все одно це зробив,
тоді я не можу пов’язати
Померлі потребують Божої благодаті
Святе Письмо каже, що Його милосердя оновлюється кожного дня
Що ж, я потребую його милосердя щодня
Якщо він ніколи не брав L, то я не можу пов’язати
Досі пам’ятаю, що перша дівчина розбила мені серце
Я все ще пам’ятаю, коли мій батько розбив мені серце
Він сказав, що мусить піти, або він зійде з розуму
До сьогодні ми не розмовляємо, чувак, це складно
Досі пам’ятаю, коли мій будинок пограбували
Сказав моїй мамі, якщо я побачу його, я візьму звинувачення
Досі пам’ятаю, тренер сказав мені, що я був порізаний
Важкий урок, трохи краще
Бос сказав, що мені потрібно з цим розібратися
Я сказав йому: «Сер, я навіть цього не відчуваю!»
Він сказав: «Синку, це повернеться, щоб вкусити тебе»
Віддав це Господу, все буде добре, ой
Якщо він ніколи не брав L, то я не можу пов’язати
Якщо в його не було розбите серце, тоді я не можу пов’язати
Якщо він ніколи не падав, не хотів повертатися, але ти все одно це зробив,
тоді я не можу пов’язати
Померлі потребують Божої благодаті
Святе Письмо каже, що Його милосердя оновлюється кожного дня
Що ж, я потребую його милосердя щодня
Якщо він ніколи не брав L, то я не можу пов’язати
Я все ще пам’ятаю, як мене зрадив мій найкращий друг
Я все ще пам’ятаю, коли якісь хулігани намагалися зіграти зі мною
Посеред школи голосно розмовляють
До кінця року твій хлопець завоював натовп, ой
Не закінчив коледж, кинув навчання
У мене були деякі особисті проблеми, які я мав розібратися
Все ще пам’ятаю життя в Проектах
Життя було несправедливим, возився з моєю совістю
Мудрий чоловік сказав, що мені потрібно з цим розібратися
Я сказав йому: «Сер, я навіть цього не відчуваю!»
Він сказав: «Синку, це повернеться, щоб вкусити тебе»
Віддав це Господу, все буде добре, ой
Якщо він ніколи не брав L, то я не можу пов’язати
Якщо в його не було розбите серце, тоді я не можу пов’язати
Якщо він ніколи не падав, не хотів повертатися, але ти все одно це зробив,
тоді я не можу пов’язати
Померлі потребують Божої благодаті
У Святому Письмі сказано, що Його милосердя щодня оновлюється
Що ж, я потребую його милосердя щодня
Якщо він ніколи не брав L, то я не можу пов’язати
Я не можу пов’язати, ні!
Я не можу пов’язати, ні!
Я не можу пов’язати, ні!
Я не можу пов’язати, ні!
Я не можу пов’язати, я не можу зв’язати…