Переклад тексту пісні Home - FDVM, Ken Dolman

Home (оригінал)

summer night
While we set off through the woods
I’m tryna keep away from the lights
Of the city for other things in mind
So I go on in to rough
I let the water take me down
Take me down to my old hometown
And you were running from your door
I see you waiting there round the shore
And you say…
I couldn’t shake the feeling
That you, you’d be coming back home again
Yeah I couldn’t shake the feeling
That you, you’d be coming back home again
Something easy when it’s left unlearned
But something easy is never something earned
Certificates and citations
and registrations
Waiting their turn to be burned
No cash, it ain’t trash my friend
But it will be, you know it will be in the end
I took a walk on down to the river
I watched the muddy water and shivered
Then I thought about, thought about just diving in
Yeah I couldn’t shake the feeling
That you, you’d be coming back home again
Yeah I couldn’t shake the feeling
That you, you’d be coming back home again
You’d be coming back home again

Home (переклад)

літня ніч
Поки ми вирушаємо через ліс
Я намагаюся триматися подалі від вогнів
Про місто для інших речей
Тому я переходжу до грубого
Я дозволив воді знести мене
Відвези мене до мого старого рідного міста
А ти тікав від своїх дверей
Я бачу, як ти чекаєш там біля берега
А ти кажеш…
Я не міг позбутися від цього почуття
Щоб ви повернулися додому знову
Так, я не міг позбутися від цього почуття
Щоб ви повернулися додому знову
Щось легке, коли це не вивчено
Але щось легке ніколи не заробляється
Сертифікати та цитати
та реєстрації
Чекають своєї черги на спалення
Ні готівки, це не сміття, мій друг
Але це буде, ви знаєте це буде в кінець
Я прогулявся до річки
Я дивився на каламутну воду й тремтів
Тоді я подумав, подумав про те, щоб просто зануритися
Так, я не міг позбутися від цього почуття
Щоб ви повернулися додому знову
Так, я не міг позбутися від цього почуття
Щоб ви повернулися додому знову
Ви б повернулися додому знову