Переклад тексту пісні Dancing In The Lightning - CARSTN, FDVM, Tyler Sjöström

Dancing In The Lightning (оригінал)

Me, I’m just trying to be honest
You just ain’t telling the truth
We sit here kicking back bottles
But there’s a storm around me and you
We’ve been going different ways
Been raining here for days
We sitting here drinking bottles
Drinking about me and you
And I want to be on your side, oh oh
But you keep on trying to hide, yeah
I know you want this, baby
I want it too but
You’ve been giving me the thunder lately
That just ain’t you, nah
If you wanna be a bad bad girl
Living in a mad mad world
We can stop all this fighting
And go dance in the lightning
Go dance in the lightning
Go dance in the lightning
We don’t really got no problems
Maybe that’s one that we do
So scared of hitting rock bottom
We didn’t see the raging typhoon
Maybe this is just a phase
Maybe the weather will change
Silence has become a problem
Eye of the storm coming through
And I want to be on your side, oh oh
But you keep on trying to hide, yeah
I know you want this, baby
I want it too but
You’ve been giving me the thunder lately
That just ain’t you, nah
If you wanna be a bad bad girl
Living in a mad mad world
We can stop all this fighting
And go dance in the lightning
Go dance in the lightning
Go dance in the lightning
I know you want this, baby
I want it too but
You’ve been giving me the thunder lately
That just ain’t you, nah
If you wanna be a bad bad girl
Living in a mad mad world
We can stop all this fighting
And go dance in the lightning
Yeah, we can stop this fighting
Go dance in the lightning
Yeah, we can stop this fighting
Go dance in the lightning

(переклад)

Я просто намагаюся бути чесним
Ви просто говорите не правду
Ми сидимо тут, відкидаючи пляшки
Але довкола мене і тебе буря
Ми йшли різними шляхами
Тут цілими днями дощ
Ми сидимо тут і п’ємо пляшки
П'ю про мене і про тебе
І я хочу бути на твоєму боці, о о
Але ви продовжуєте намагатися сховатися, так
Я знаю, ти цього хочеш, дитино
Я теж хочу, але
Останнім часом ти даєш мені грім
Це просто не ти, ні
Якщо ти хочеш стати поганою дівчинкою
Жити в божевільному божевільному світі
Ми можемо зупинити всю цю боротьбу
І йди танцювати в блискавки
Ідіть танцювати в блискавки
Ідіть танцювати в блискавки
У нас насправді немає проблем
Можливо, це те, що ми робимо
Так боїться врізатися на дно
Ми не бачили шаленого тайфуну
Можливо, це лише фаза
Можливо, погода зміниться
Тиша стала проблемою
Око бурі, що насувається
І я хочу бути на твоєму боці, о о
Але ви продовжуєте намагатися сховатися, так
Я знаю, ти цього хочеш, дитино
Я теж хочу, але
Останнім часом ти даєш мені грім
Це просто не ти, ні
Якщо ти хочеш стати поганою дівчинкою
Жити в божевільному божевільному світі
Ми можемо зупинити всю цю боротьбу
І йди танцювати в блискавки
Ідіть танцювати в блискавки
Ідіть танцювати в блискавки
Я знаю, ти цього хочеш, дитино
Я теж хочу, але
Останнім часом ти даєш мені грім
Це просто не ти, ні
Якщо ти хочеш стати поганою дівчинкою
Жити в божевільному божевільному світі
Ми можемо зупинити всю цю боротьбу
І йди танцювати в блискавки
Так, ми можемо зупинити цю боротьбу
Ідіть танцювати в блискавки
Так, ми можемо зупинити цю боротьбу
Ідіть танцювати в блискавки