Переклад тексту пісні Shoot It Up (feat. Jason DeVore) - Fayuca, Jason DeVore

Shoot It Up (feat. Jason DeVore) (оригінал)

My friend she’s got issues
She’s just wasting away
Sick of silent cries and tears pouring down her face
She prays for another route
But there is nowhere to go
When the needle is welt in deep and your digging your hole
She tries, she tries
Oh we know she tries
But nobody ever listens to a hood rat’s crys
Tries and tries
Oh we know she tries
But nobody ever listens to a hood rat’s crys
Shoot it Up
Shoot it up tonight
It might be your last time
This could be your last time
You know you’ve got issues
When you cry yourself to sleep
Shoot it up in the morning just to get back on your feet
Smoke it up in the evening cause you made it through the day
Swigging it till the sun comes up and tomorrow is just the same
You’re suffering
Fussing and fighting
Always struggling and sobbing
You’re suffering
Fussing and fighting
Always struggling and sobbing
Shoot it up
Shoot it up tonight
It might be your last time
This could be your last time
Well here we go here we go
Tonight’s the night that we keep this burning
Douse the speakers strike the flame up
Watch the rest go up, no more hurting
Shot set up in your sites
Tick rock the time bomb keeps on turning
Now another year has passed
And you feel your stomach churning
So fire it up one time
Turn it up that’s right
This is your moment
Yeah this is your life
Fire it up two times
Turn it up that’s right
Tonight’s the night that we’re reaching for the stars
Lets take a ride
Shoot it up
Shoot it up tonight
It might be your last time
This could be your last time

(переклад)

У моєї подруги проблеми
Вона просто марнує
Набридла тихими криками та сльозами, які текли по її обличчю
Вона молиться про інший шлях
Але нікуди діти
Коли голка втоплена вглиб і ви копаєте яму
Вона намагається, вона намагається
Ми знаємо, що вона намагається
Але ніхто ніколи не слухає крики пацюка
Намагається і намагається
Ми знаємо, що вона намагається
Але ніхто ніколи не слухає крики пацюка
Стріляйте вгору
Стріляйте ввечері
Це може бути ваш останній раз
Це може бути ваш останній раз
Ви знаєте, що у вас є проблеми
Коли ти плачеш, щоб спати
Стріляйте вранці, щоб знову стати на ноги
Викурюйте увечері, бо ви встигли протягом дня
Готуйте, поки не зійде сонце, а завтра все те саме
Ви страждаєте
Метушня і бійка
Завжди бореться і ридає
Ви страждаєте
Метушня і бійка
Завжди бореться і ридає
Стріляйте
Стріляйте ввечері
Це може бути ваш останній раз
Це може бути ваш останній раз
Ну ось ми ідемо ось ми ідемо
Сьогодні ввечері ми продовжуємо горіти
Згасіть динаміки, розпаліть полум’я
Дивіться, як решта піднімається, більше не боляче
Налаштування знімків на ваших сайтах
Позначте, бомба уповільненої дії продовжує крутитися
Тепер пройшов ще один рік
І ви відчуваєте, як у вас бурліє живіт
Тому запустіть один раз
Зверніть вгору правильно
Це ваш момент
Так, це твоє життя
Запустіть двічі
Зверніть вгору правильно
Сьогодні ввечері ми тягнемося до зірок
Давайте покатаємося
Стріляйте
Стріляйте ввечері
Це може бути ваш останній раз
Це може бути ваш останній раз