Переклад тексту пісні Wherever You Go - Fast Food Orchestra

Wherever You Go (оригінал)

I wished you love me for a 100 years
And now I laugh to hide my tears
I feel blue, I can’t make a move
Not now, not without you
What the hell am I doin' here
Oh God, I wish I could disappear
Don’t know what to do, but I cannot move
When I see you smiling
Wherever you go oh oh oh
There’s one thing you should know oh oh oh
I’m spending all my time loving you
Over and over again
Whatever you do ooh oo-ooh
I’ll be right here for you ooh oo-ooh
I’m spending all my time loving you
I’m getting stronger now
And I’ve got balls to say it all
Now we don’t even talk
But we were best friends long ago
I’d do whatever you want
I thought at least you gimme a call
One thing I’d like to know
Was there ever really love at all?
Oh how many times
I told myself it’s gonna be fine
Love at first sight
You were shy and you were one-of-a-kind
But now it’s time to say
That I felt so much pain
Don’t know you’re ready or not
And frakly I don’t care
Wherever you go oh oh oh
There’s one thing you should know oh oh oh
I’m spending all my time loving you
Over and over again
Whatever you do ooh oo-ooh
I’ll be right here for you ooh oo-ooh
I’m spending all my time loving you
All the dreams just fell apart
We are two but one broken heart
Cause nobody knows that I wanna be close
And you’re still little bit too far
I want to tell you how I feel
I wanna hold you, make it all real
Don’t know what to do but I cannot move
When I see you smiling
Wherever you go oh oh oh
There’s one thing you should know oh oh oh
I’m spending all my time loving you
Over and over again
Whatever you do ooh oo-ooh
I’ll be right here for you ooh oo-ooh
I’m spending all my time loving you
Wherever you go oh oh oh
There’s one thing you should know oh oh oh
I’m spending all my time loving you
Over and over again
Whatever you do ooh oo-ooh
I’ll be right here for you ooh oo-ooh
I’m spending all my time loving you

(переклад)

Я бажав би, щоб ти любив мене протягом 100 років
А тепер я сміюся, щоб приховати сльози
Я відчуваю себе блакитним, я не можу зробити крок
Не зараз, не без тебе
Якого біса я тут роблю?
О, Боже, як би я зникнути
Не знаю, що робити, але не можу рухатися
Коли я бачу, як ти посміхаєшся
Куди б ви не пішли о о о
Є одна річ, яку ви повинні знати, о о о
Я проводжу весь свій час, люблячи тебе
Знову і знову
Що б ви не робили оооооо
Я буду прямо тут для вас ооооооо
Я проводжу весь свій час, люблячи тебе
Я стаю сильнішим
І я маю сміття все сказати
Тепер ми навіть не розмовляємо
Але ми давно були найкращими друзями
Я роблю все, що ви хочете
Я думав принаймні, ви даєте мені дзвонити
Я хотів би знати одну річ
Чи існувало колись справжнє кохання?
О, скільки разів
Я сказала собі, що все буде добре
Кохання з першого погляду
Ти був сором’язливим і був єдиним у своєму роді
Але тепер настав час сказати
Що я відчував так багато болю
Не знаю, готові ви чи ні
І, чесно кажучи, мені байдуже
Куди б ви не пішли о о о
Є одна річ, яку ви повинні знати, о о о
Я проводжу весь свій час, люблячи тебе
Знову і знову
Що б ви не робили оооооо
Я буду прямо тут для вас ооооооо
Я проводжу весь свій час, люблячи тебе
Всі мрії просто розпалися
Нас двоє, але одне розбите серце
Бо ніхто не знає, що я хочу бути поруч
І ви все ще трішки занадто далеко
Я хочу розповісти вам, що я відчуваю
Я хочу обійняти тебе, зробити все реальним
Не знаю, що робити, але не можу рухатися
Коли я бачу, як ти посміхаєшся
Куди б ви не пішли о о о
Є одна річ, яку ви повинні знати, о о о
Я проводжу весь свій час, люблячи тебе
Знову і знову
Що б ви не робили оооооо
Я буду прямо тут для вас ооооооо
Я проводжу весь свій час, люблячи тебе
Куди б ви не пішли о о о
Є одна річ, яку ви повинні знати, о о о
Я проводжу весь свій час, люблячи тебе
Знову і знову
Що б ви не робили оооооо
Я буду прямо тут для вас ооооооо
Я проводжу весь свій час, люблячи тебе