Переклад тексту пісні Now I Know - Fast Food Orchestra

Now I Know (оригінал)

Oh I’ve never told you I was alright
Since you have broken my heart
Any of your words have been healing
They made only mess there in my mind
No matter how hard I try
I can’t forget about my fellings
Maybe you want same thing as I do
Maybe we can find the way how to make our love come truth
And maybe all your words were just misunderstood
And I’m stacked in a hoping sentimental mood
I wish I’d know that I have to let you go (out of my soul)
I wish I’d know that you won’t love me anymore
Whatever I’ll do won’t be all right
Either I’ll loose my mind
Or I will loose you darling
The middle way we’re trying to walk on now
Is bringing me down you always hurt what is hurting
Maybe you want same thing as I do
Maybe we can find the way how to make our love come truth
And if it ain’t so and my short life will be through
From all the things I’ve ever loved I will remember you
I wish I’d know that I have to let you go (out of my soul)
I wish I’d know that you won’t love me anymore

(переклад)

О, я ніколи не казав тобі, що зі мною все добре
Оскільки ти розбив мені серце
Будь-яке ваше слово зцілювало
Вони створили там лише безлад у моїй голові
Як би я не старався
Я не можу забути про свої вирубки
Можливо, ви хочете того ж, що й я
Можливо, ми можемо знайти спосіб зробити свою любов правдою
І, можливо, всі ваші слова були просто неправильно зрозумілі
І я в сентиментальному настрої надій
Я хотів би знати, що я повинен відпустити тебе (з моєї душі)
Я хотів би знати, що ти більше не любиш мене
Все, що я зроблю, не буде добре
Або я вийду з розуму
Або я втрачу тебе, любий
Середній шлях, яким ми зараз намагаємося йти
Мене збиває ви завжди шкодите тому, що болить
Можливо, ви хочете того ж, що й я
Можливо, ми можемо знайти спосіб зробити свою любов правдою
А якщо це не так, то моє коротке життя пройде
З усього, що я коли-небудь любив, я запам’ятаю тебе
Я хотів би знати, що я повинен відпустити тебе (з моєї душі)
Я хотів би знати, що ти більше не любиш мене