Переклад тексту пісні Barcelona - Fariz RM, Yana, DJ Bierlee

Barcelona (оригінал)

Gemerlap pesta kota seolah getar flamenco mengalun jiwa
Kududuk terhanyut nuansa di sudut semarak Plaza Catalonia
Kala sepasang mata menatapku manja
Mengajak berdansa
Sapanya «Quiere usted bilar conmigo?»
Quiere darme su direccion senorita, kuingin kau ajak serta malam ini
Como se pronucia oh juwita, Ingin kunyatakan cinta sepenuh hati
Mungkin esok ku 'kan pergi tapi kuberjanji
Pasti diriku kembali untuk cinta yang tertinggal
Di jantung Barcelona
Peluklah diriku mesra dalam cinta
Sebagai pengikat rindu akan kukenang selalu
Cintaku di Barcelona, yeah
Lo siento mucho senorita, ku harus meninggalkanmu sejenak waktu
Hapuslah air matamu kini dua hati telah terpadu satu janji
Oh, usaikan cerita malam yang tersisa
Ku tak kuasa lagi 'tuk menunda waktu
Hidupku bersamamu
Kecuplah diriku kasih (kecup diriku) malam ini
Angan yang tergoda resah
Serasa semakin gelisah melupakan fajar tiba, yeah
Whoa oh
Esok ku 'kan pergi tapi kuberjanji
Diriku kembali untuk cinta yang tertinggal
Di jantung Barcelona
Peluklah diriku mesra (peluk diriku) dalam cinta (dalam cinta)
Sebagai pengikat rindu (whoa oh) akan kukenang selalu
Cintaku di Barcelona
Hasta la vista mi amor (hasta la vista) oh penuh cinta
Di hariku 'kan kembali 'kan kuingatkan janji
Cintamu di Barcelona

Barcelona (переклад)

Міська вечірка виблискує, наче фламенко коливає в душі
Я сиджу в нюансах жвавого куточка площі Каталонії
Коли пара очей дивиться на мене зіпсовано
Запросити на танець
Хто такий «Quiere usted bilar conmigo?»
Quiere darme su direccion senorita, я хочу, щоб ви пішли зі мною сьогодні ввечері
Como se pronucia oh juwita, я хочу висловити свою любов усім серцем
Можливо завтра я піду, але я обіцяю
Безумовно, я повернуся за коханням, яке залишилося позаду
У самому центрі Барселони
Обійми мене в любові
Як зв'язуюче я завжди пам'ятаю тугу
Моє кохання в Барселоні, так
Lo siento mucho senorita, я мушу залишити вас на деякий час
Витріть сльози, тепер два серця об’єднали одну обіцянку
Ой, закінчіть нічну історію, що залишилася
Я більше не маю сили затримувати час
Моє життя з тобою
Поцілуй мене, дитинко (поцілуй мене) сьогодні ввечері
Мрії, які спокусилися бути неспокійними
Відчуваю себе все більш неспокійним, забуваючи про світанок, так
ой ой
Завтра піду, але обіцяю
Я повернувся за коханням, яке залишилося позаду
У самому центрі Барселони
Обійми мене ніжно (обійми мене) в любові (в любові)
Як сполучна частина туги (ой, ой) я завжди буду пам’ятати
Моє кохання в Барселоні
Hasta la vista mi amor (hasta la vista) oh full of love
У мій день я повернуся, нагадаю про обіцянку
Твоє кохання в Барселоні