Переклад тексту пісні Mein Block - Farid Bang, Jasko

Mein Block (оригінал)

Es ist mein Block, das hier ist der schmale Grad
Meine Brüder leben auf Kosten vom Vater Staat
Es ist mein Block, ich bleib bis meine Seele stirbt
Und mein Plan er geht auf wie ein Regenschirm
Es ist mein Block, das hier ist der schmale Grad
Und meine Brüder leben auf Kosten vom Vater Staat
Es ist mein Block, ich bleibe bis meine Seele stirbt
Und mein Plan aufgeht wie ein Regenschirm
In meinem Block ist der Ort wo der Mann auf dem Tisch liegt
Aufsteht, draufschlägt, ich lasse mir nichts neh’m
Wer ist Rap, ich wollt' was besseres werden
Und dein großer Traum, kann dir nur ein Messer verderben
Man wirft im Block mit Steinen, und die Cops durch Scheiben
Ihr seid Gottes Feinde, ich komm' mit Deso Dogg
Und seine Kugeln sie geh’n rein in dein Kopf, bang
Doch du überlebst und hast Schwein wie ein Moslem
Komm' gleich in dein Block denn ich hol' mir das Geld
Schon in jungen Jahren wurd' ich auf die Probe gestellt
Aus dem Block und du Kopf musst für Sünden bezahlen
Deutscher Rap ist eine Kippe und ich zünde sie an
Du hast Koks gedealt, doch nicht im großen Stil
Ich komm mit Deso Dogg mit dem ich auf die SOKO schieß', yeah
Und weil euch der Araber nicht enttäuscht hat
Ficke ich die Szene, Kanaken regier’n Deutschland
In meinem Block kriegst du nichts weiter als Action zu seh’n
In meinem Block siehst du Kinderdealer an den Ecken steh’n
In meinem Block ist Gewalt ein tägliches Problem
Damit bin ich aufgewachsen und darum bleib' ich hier steh’n
Wenn es um Gangbang geht bin ich mit dabei
Das ist Kreuzberg, Thirty-six, Deso Dogg, Schießerei
Ich bin ein ausgewählter (Vete)ran mit einem Schlachtplan
Seht ihr mich und Farid Bang im Leichenwagen fahr’n
Mit C4 und 36 Kilo TNT
Ich bin ein Rapterrorist direkt von der Spree
Das ist Berlin-West der Block aus dem ich stamm'
Afrikaner auf der Brust, mein ganzer Stolz di-di-dam, dam
Ich bin ein eiskalter Banger und scheiß' auf die Cops
Und darum krieg ich aus’m Knast Probs
Wir regieren uns’re Blocks im ganzen Land
Deso Dogg und Farid Bang, Kanaken regier’n Deutschland
Yeah, Deso Dogg und Farid Bang
Yeah, yeah
Das ist mein Block, das ist unser Block
Berlin West, Kreuzberg, Düsseldorf, yeah
Zwei Banger, yeah, yeah, zwei Banger, yeah, yeah
Das ist mein Block, mein Block, Deso Dogg
Alle Augen auf dich, alle Augen auf uns
Yeah
Wir sind raus
Yeah …

(переклад)

Це мій блок, це тонка грань
Мої брати живуть за рахунок батьківської держави
Це мій блок, я залишусь, поки не помре моя душа
І мій план розкривається, як парасолька
Це мій блок, це тонка грань
А мої брати живуть за рахунок батьківської держави
Це мій блок, я залишусь, поки не помре моя душа
І мій план розкривається, як парасолька
У моєму блоці знаходиться чоловік на столі
Вставай, бий, я не дам нічого в мене відібрати
Хто реп, я хотів бути чимось кращим
І ваша велика мрія, тільки ніж може вас зіпсувати
Ви кидаєте каміння в брили, а поліцейські через вікна
Ви вороги Бога, я йду з Десо Догом
І його кулі входять у голову, стук
Але ти виживаєш і тобі щастить, як мусульманину
Іди прямо до свого блоку, бо я отримаю гроші
Мене поставили на випробування в молодому віці
З блоку і ви голову повинні розплатитися за гріхи
Німецький реп — це підор, і я його запалюю
Ви роздали кока-колу, але не дуже
Я піду з Десо Догом, з яким я зніму SOKO, так
А тому, що араб вас не розчарував
Я трахаю сцену, канаки керують Німеччиною
У моєму блоці ви не отримуєте нічого, крім дії, щоб побачити
У моєму блоці ви бачите дилерів, які стоять по кутах
Насильство є щоденною проблемою в моєму кварталі
Це те, з чим я виріс, і тому я залишаюся тут
Коли справа доходить до групової групи, я буду поруч
Це Кройцберг, Тридцять шість, Дезо Догг, Шутаут
Я обраний (ветеринар) біг із планом бою
Бачиш, як ми з Фарідом Бангом їдемо в катафалку?
З C4 і 36 кг тротилу
Я реп-терорист прямо з Шпрее
Це Берлін-Захід, квартал, з якого я родом
Африканка на грудях, моя гордість ді-ді-дам, дам
Я крутий і трахаю копів
І тому я отримую проби з в’язниці
Ми керуємо своїми блоками по всій країні
Десо Догг і Фарід Банг, канаки керують Німеччиною
Так, Десо Догг і Фарід Бенг
так Так
Це мій блок, це наш блок
Західний Берлін, Кройцберг, Дюссельдорф, так
Дві удари, так, так, два удари, так, так
Це мій блок, мій блок, Десо Догг
Усі погляди на вас, усі очі на нас
так
ми вийшли
так...