Переклад тексту пісні You're Too Slow - False Advertising

You're Too Slow (оригінал)

Reasons to be alone,
Those awkward looks I’ve thrown.
You took the world and you swallowed it whole.
I’m stepping back to regain some control.
Here is my second home,
A place I’ve always known, -I
know it’s pretty far out of your way.
But it is where I belong I must stay.
I hope I’m not afraid
(you are afraid)
I hope I’m not afraid
(you are afraid)
I hope I’m not afraid
(you are afraid)
Que sera sera — oh well whatever.
Yeah you were there, but
-Hey, I’ll face the facts cos
When I fall,
You’re too slow
Yeah you were there, but
-Hey, I’ll face the facts cos
When I fall,
You’re too slow
Our bones would dance around,
With no fear of the ground.
Unaware of the crumbling edge,
Our love is some kind of hazard, I said.
Now unobtainable,
I watched that thing dissolve -Who
was the girl that you thought that you knew?
Stuck in the frame of the picture you drew.
I hope I’m not afraid
(you are afraid)
I hope I’m not afraid
(you are afraid)
I hope I’m not afraid
(you are afraid)
Que sera sera — oh well whatever.
I hope I’m not afraid
(you are afraid)
I hope I’m not afraid
(you are afraid)
I hope I’m not afraid
(you are afraid)
Que sera sera — oh well whatever.

(переклад)

Причини бути самотніми,
Ті незграбні погляди, які я кинув.
Ви забрали світ і проковтнули його цілком.
Я відступаю, щоб відновити контроль.
Тут мій другий дім,
Місце, яке я завжди знав, -я
знайте, що це досить далеко від вашого шляху.
Але це місце, де я належу, я повинен залишитися.
Сподіваюся, я не боюся
(ти боїшся)
Сподіваюся, я не боюся
(ти боїшся)
Сподіваюся, я не боюся
(ти боїшся)
Que sera sera — о, ну все одно.
Так, ти був там, але
-Гей, я буду дивитися правді в очі, тому що
Коли я падаю,
Ви занадто повільні
Так, ти був там, але
-Гей, я буду дивитися правді в очі, тому що
Коли я падаю,
Ви занадто повільні
Наші кістки танцювали б навколо,
Без страху перед землею.
Не помічаючи розсипаного краю,
Наше кохання – це якась небезпека, я сказав.
Тепер недосяжний,
Я спостерігав, як ця річ розчиняється - Хто
була та дівчина, яку ти думав, що знаєш?
Застряг у рамці картинки, яку ви намалювали.
Сподіваюся, я не боюся
(ти боїшся)
Сподіваюся, я не боюся
(ти боїшся)
Сподіваюся, я не боюся
(ти боїшся)
Que sera sera — о, ну все одно.
Сподіваюся, я не боюся
(ти боїшся)
Сподіваюся, я не боюся
(ти боїшся)
Сподіваюся, я не боюся
(ти боїшся)
Que sera sera — о, ну все одно.