| Mot stedet hvor skjebner
| До місця, де долі
|
| Møtes for å dø
| Зустрітися, щоб померти
|
| Faller sjeler fra himmelen
| Душі падають з неба
|
| Lik stjerner, som snø
| Як зірки, як сніг
|
| Her er ei plass for lyst eller glede
| Тут є місце для бажання чи радості
|
| Kanskje ei heller for håpløs vrede
| Можливо, теж не для безнадійного гніву
|
| Pa sorglandets gresskledde skuldre jeg hviler
| На трав'янистих плечах землі скорботи спочиваю
|
| Blant talløse steinminner utbrent og smiler
| Серед незліченних кам'яних пам'ятників вигоріли й усміхнені
|
| Sorgbinderier av gråtende kvister til minne om deg
| Скорбі в’яжучі плакучих гілочок на згадку про вас
|
| Kranser og barebuketter rødmer i lyset
| У світлі червоніють вінки й голі букети
|
| Av ditt svunnende asyn
| Твоїм слабшим баченням
|
| Jordsmonn sparkes
| Грунт розбитий
|
| Blomster dør
| Квіти гинуть
|
| Ting kan aldri
| Речі ніколи не можуть
|
| Bli som før
| Будь як раніше
|
| Galskapens favn drikker tåren jeg feller
| Обійми божевілля випивають сльозу, яку я пролила
|
| Sa kjært den holder om mitt tap
| Настільки дорогий, що це тримає мою втрату
|
| Senger under favner av jord
| Грядки під руками землі
|
| Hvor i klokker ei lenger kimer
| Там, де годинники вже не дзвонять
|
| Hvor i livets makkspiste vert
| Де в житті makkpiste господар
|
| Har talt sine timer
| Порахували свої години
|
| Her skulle de ei lenger
| Ось вони вже не йшли
|
| Få hvile I fred
| Відпочивайте з миром
|
| Om mine makesløse tramp
| Про мого незрівнянного волоцюги
|
| Kunne høres dit ned
| Можна було почути твій вниз
|
| Vanhandlede barn
| Знущалися над дітьми
|
| Frost er din sjel
| Мороз твоя душа
|
| Her er din minnegave
| Ось твій пам’ятний подарунок
|
| Hvor gravferden ender
| Де закінчується похорон
|
| Og du festes ved jorden
| І ти прикріплений до землі
|
| I ljamannens frodige have
| У пишному чоловічому саду
|
| Vil sorgende I evighet danse | Вічно оплакуватиме танець |