Переклад тексту пісні Gone Before Dawn - Fake Problems

Gone Before Dawn (оригінал)

I lay sideways in your back seat
While the traffic lights silently judged me
And you kept giving me attitude
If you know me now, then you knew me then
I haven’t made any new friends
I’m still the same lucky boy, who got away
I ran away
I ran away
It was too dangerous to stay
I couldn’t keep you in one piece for more than a moment.
I ran away
I ran away
I was too afraid to stay
You couldn’t keep me happy for more than a moment
And the sound started cutting out
And I could hear the strange thoughts you were thinking
So I stopped accepting that excuse
If you don’t want me now then you never did
You can curse my name but I’ll still live
So just walk away
I ran away
I ran away
It was too dangerous to stay
I couldn’t keep you in one piece for more than a moment.
I ran away
I ran away
I was too afraid to stay
You couldn’t keep me happy for more than a moment
I’ll see you around in the underground
The caverns of my nightmares
My dreams came pushing you away (away)
Feet on the ground doesn’t mean a thing if you want to be moving
I’m watching you waste away in place
I ran away
I ran away
It was too dangerous to stay
I couldn’t keep you in one piece for more than a moment.
I ran away
I ran away
I was too afraid to stay
You couldn’t keep me happy for more than a moment
(I ran away; I ran away)
(I ran away; I ran away)

(переклад)

Я лежав боком на твоєму задньому сидінні
Поки світлофори мовчки судили мене
І ти продовжував надавати мені ставлення
Якщо ти знаєш мене зараз, значить, ти знав мене тоді
Я не знайшов нових друзів
Я все той же щасливчик, який втік
Я втік
Я втік
Залишатися було надто небезпечно
Я не міг утримати вас у цілі більше ніжної хвилини.
Я втік
Я втік
Я боявся залишатися
Ти не міг зробити мене щасливим більше ніж на мить
І звук почав зриватися
І я чув дивні думки, які ти думав
Тому я перестав приймати це виправдання
Якщо ти не хочеш мене зараз, то ніколи не хотів
Ви можете проклинати моє ім’я, але я все одно буду жити
Тож просто відійди
Я втік
Я втік
Залишатися було надто небезпечно
Я не міг утримати вас у цілі більше ніжної хвилини.
Я втік
Я втік
Я боявся залишатися
Ти не міг зробити мене щасливим більше ніж на мить
Побачимося в підпіллі
Печери моїх кошмарів
Мої мрії відштовхнули тебе (від)
Ноги на землі не мають значення, якщо ви хочете рухатися
Я спостерігаю, як ти марнуєш на місці
Я втік
Я втік
Залишатися було надто небезпечно
Я не міг утримати вас у цілі більше ніжної хвилини.
Я втік
Я втік
Я боявся залишатися
Ти не міг зробити мене щасливим більше ніж на мить
(Я втік; я втік)
(Я втік; я втік)