Переклад тексту пісні Apology - Fake Laugh

Apology (оригінал)

Surely I can’t be wrong
I’ve waited here so long
And you know where to find me
Propped up at the nearest bar
Staring at my jar
With a jukebox behind me
I wish I had more to say
So I could Illuminate
I wish I had more to give
But I don’t got nothing
Could I interest you in an apology?
Or an excuse?
I’ve got a few hangin' 'round
Hangin' loose
There’s a chance I could offer an anecdote
Or maybe a joke
I could always take it back
If I’ve misspoke
Oh
Surely this can’t be right
I’ve waited here all night
And you still haven’t found me
I figured you’d be here soon
You’d waltz across the room
With the keys to the city
We could go somewhere small
Talk about something big
But the moment I try to give
I realize I got nothing
Could I interest you in an apology?
Or an excuse?
I’ve got a few hangin' 'round
Hangin' loose
There’s a chance I could offer an anecdote
Or maybe a joke
I could always take it back
If I’ve misspoke
Could I interest you in an apology?
It might be recycled
But it should still work, I think
I’m sorry if not
Could I interest you in this apology?
It’s all I can do
Pretty sure I haven’t got much else
To offer you
Oh

Apology (переклад)

Звичайно, я не можу помилятися
Я так довго тут чекав
І ти знаєш, де мене знайти
Підперся в найближчому барі
Дивлячись на мою банку
З музичним автоматом позаду мене
Я хотів би, щоб я мав більше, щоб сказати
Тож я міг просвітити
Я хотів би, щоб я мав більше, щоб дати
Але я нічого не маю
Чи можу я зацікавити вас вибаченнями?
Або виправдання?
У мене є кілька з них
Висіти вільно
Є шанс, що я можу запропонувати анекдот
Або, можливо, жарт
Я завжди можу взяти це назад
Якщо я помилився
ох
Звичайно, це не може бути правильним
Я чекав тут всю ніч
А ти мене ще не знайшов
Я думав, що ти скоро будеш тут
Ви б вальсували по кімнаті
З ключами від міста
Ми можемо поїхати кудись маленьке
Розмова про щось велике
Але момент, який я намагаюся віддати
Я розумію, що я нічого не отримав
Чи можу я зацікавити вас вибаченнями?
Або виправдання?
У мене є кілька з них
Висіти вільно
Є шанс, що я можу запропонувати анекдот
Або, можливо, жарт
Я завжди можу взяти це назад
Якщо я помилився
Чи можу я зацікавити вас вибаченнями?
Його можна переробити
Але я все одно має працювати, я думаю
Вибачте, якщо ні
Чи можу я зацікавити вас цими вибаченнями?
Це все, що я можу зробити
Переконаний, що в мене більше нічого немає
Щоб запропонувати вам
ох