Переклад тексту пісні Voiceless One - Eyesburn

Voiceless One (оригінал)

I am the voiceless one
You are the witness
Of what I have become
I`m screaming, but
Nobody hears
None of my fears…
Somewhere out there
Where the only god is death
New child is born
Under the sun of war
So sick and tired
My playground is wired
It sounds so sure:
I can`t stand it no more
I am the voiceless one
You are the witness
Of what I have become
I`m screaming, but
Nobody hears
None of my fears…
Up on a wide horizon
Daylight eats the dark
Your sun is coming out now
While mine has lost its spark
Life in the new dimension
When everyone feel so
The other faces are crawling out now,
war sun hurts me
To the bone!
Somewhere out there
Where the only god is death
New child is born
Under the sun of war
So sick and tired
My playground is wired
It sounds so sure:
I can`t stand it no more
I am the voiceless one
You are the witness
Of what I have become
I`m screaming, but
Nobody hears
None of my fears…

Voiceless One (переклад)

Я безголосий
Ви свідок
Те, ким я став
Я кричу, але
Ніхто не чує
Жоден з моїх страхів…
Десь там
Де єдиний бог — смерть
Народжується нова дитина
Під сонцем війни
Такий хворий і втомлений
Мій ігровий майданчик підключений
Звучить так впевнено:
Я більше не можу цього терпіти
Я безголосий
Ви свідок
Те, ким я став
Я кричу, але
Ніхто не чує
Жоден з моїх страхів…
На широкому горизонті
Денне світло з'їдає темряву
Ваше сонце виходить зараз
Поки мій втратив іскру
Життя в новому вимірі
Коли всі так відчувають
Інші обличчя виповзають зараз,
сонце війни шкодить мені
До кісток!
Десь там
Де єдиний бог — смерть
Народжується нова дитина
Під сонцем війни
Такий хворий і втомлений
Мій ігровий майданчик підключений
Звучить так впевнено:
Я більше не можу цього терпіти
Я безголосий
Ви свідок
Те, ким я став
Я кричу, але
Ніхто не чує
Жоден з моїх страхів…