Переклад тексту пісні Misery Feels Like Home - Eyes Of The Lord

Misery Feels Like Home (оригінал)

Another song about the same old thing
Life’s unfair, heartbreak stings
Misery feels like home
Money buys justice, weak men die
The system’s broken, we all know why
Misery feels like home
Cling to your dreams
Like you deserve them
You don’t realize there is no purpose
I know how to make the pain stop
I’ve done it a thousand times
I just go back to the drugs
To lose or to save my mind
It hasn’t killed me yet
Always helps me to forget
Gives me comfort when I’m alone
Makes misery feel like home
Welcome home, motherfucker
No one cares when a bad man dies
Few show for the funeral, even fewer cry
Fewer cry
The infamous live forever
We’re fucked in the head
We love a living legend
But we prefer our heroes dead

Misery Feels Like Home (переклад)

Ще одна пісня про те ж старе
Життя несправедливе, серце болить
Мізері відчуває себе як вдома
Гроші купують справедливість, слабкі люди вмирають
Система зламана, ми всі знаємо чому
Мізері відчуває себе як вдома
Тримайся своїх мрій
Ніби ти їх заслуговуєш
Ви не розумієте, що не мети
Я знаю, як припинити біль
Я робив це тисячу разів
Я просто повертаюся до наркотиків
Щоб втратити чи врятувати мій розум
Мене це ще не вбило
Завжди допомагає мені забути
Мені комфортно, коли я один
Змусить нещастя відчувати себе як вдома
Ласкаво просимо додому, блядь
Нікого не хвилює, коли помирає погана людина
Мало хто виступає на похорон, ще менше плаче
Менше плакати
Сумнозвісні живуть вічно
Нас трахали в голову
Ми любимо живу легенду
Але ми надамо перевагу, щоб наші герої мертві