Переклад тексту пісні I Want What She's Got - Eyeq

I Want What She's Got (оригінал)

I’ve been tryin' to ignore
The way he moves across the floor
But I can’t help myself
He drives me crazy
The fact that he belongs to her
Only makes me want him more
Before the night is thru
He’ll be my baby
Got to believe me
I don’t do this everyday
But when I see the one I want
I won’t let nothin' in my way
You know he’s lookin' so good (oh)
He’s lookin' so hot (oh)
I catch my breath and I say to myself
I want what she’s got
Well I know it’s not right
I know I should stop (oh)
But I can’t turn back
Wanna little of that
I want what she’s got
The good ones always seem to be
Always taken never free
Gotta find a way to work around it
So listen girls I’m warning you
There’s just one thing you got do to
Gotta hold on tight once you’ve found it
'Cause all is fair in love and war
So I won’t apologize
When she turned her back
He looked right into my eyes
And he was lookin' so good (oh)
Lookin' so hot (oh)
I catch my breath and I say to myself
I want what she’s got
Well I know it’s not right
I know I should stop (oh)
But I can’t turn back
Wanna a little of that
I want what she’s got
Should we just ignore him?
*laughing*
Do you think he’s interested?
Just behind you
Where is he now?
Oh oh oh oh oh oh oh oh ohoh (I want what she’s got)
Cos' all is fair in love and war
I won’t apologize
When she turned her back
He looked right in to my eyes
A a a a a a a a a a a a a a hah
Oh yeah
He’s looking so good
He’s looking so fine
I want this boy to be mine
He’s looking so good
He’s looking so fine
I want him to be mine
You know he’s lookin' so good (oh) (He's looking so good)
He’s lookin' so hot (oh) (He's looking so fine)
I catch my breath and I say to myself
I want what she’s got (I want him to be mine)
Well I know it’s not right (He's looking so good)
I know I should stop (oh) (He's looking so fine)
But I can’t turn back
Wanna little of that
I want what she’s got (I want him to be mine)
(You know he’s lookin' so good)
He’s looking so good, (He's lookin' so hot)
He’s looking so fine (I catch my breath and I say to myself)
I want him to be mine (I want what she’s got)
What she’s got

(переклад)

Я намагався ігнорувати
Те, як він рухається по підлозі
Але я не можу допомогти собі
Він зводить мене з розуму
Той факт, що він належить їй
Тільки змушує мене хотіти його більше
До настання ночі
Він буде моєю дитиною
Треба повірити мені
Я роблю це не щодня
Але коли я бачу ту, яку хочу
Я не дозволю нікому на своєму шляху
Ви знаєте, він виглядає так добре (о)
Він виглядає таким гарячим (о)
Я перехоплюю подих і кажу самому собі
Я хочу те, що вона має
Я знаю, що це неправильно
Я знаю, що має зупинитися (ой)
Але я не можу повернутися
Хочеться трохи цього
Я хочу те, що вона має
Здається, хороші завжди є
Завжди взяті ніколи безкоштовно
Треба знайти спосіб це обійти
Тож слухайте, дівчата, я вас попереджаю
Ви повинні зробити лише одну річ
Треба міцно триматися, коли ви його знайдете
Тому що все чесно в любові та війні
Тому я не буду вибачатися
Коли вона повернулася спиною
Він подивився мені прямо в очі
І він виглядав так добре (о)
Виглядаєш так гаряче (о)
Я перехоплюю подих і кажу самому собі
Я хочу те, що вона має
Я знаю, що це неправильно
Я знаю, що має зупинитися (ой)
Але я не можу повернутися
Хочеться трохи цього
Я хочу те, що вона має
Чи маємо ми просто ігнорувати його?
*сміється*
Як ви думаєте, він зацікавлений?
Прямо за тобою
Де він зараз?
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой (я хочу те, що вона має)
Тому що все чесно в кохання та війни
Я не буду вибачатися
Коли вона повернулася спиною
Він подивився прямо мені в очі
А а а а а а а а а а а а ха
О так
Він виглядає так добре
Він виглядає так добре
Я хочу, щоб цей хлопець був моїм
Він виглядає так добре
Він виглядає так добре
Я хочу, щоб він був моїм
Ви знаєте, що він виглядає так добре (о) (Він виглядає так добре)
Він виглядає так гаряче (о) (Він виглядає так добре)
Я перехоплюю подих і кажу самому собі
Я хочу те, що вона має (я хочу, щоб він був моїм)
Ну, я знаю, що це неправильно (Він виглядає так добре)
Я знаю, що маю зупинитися (о) (Він виглядає так добре)
Але я не можу повернутися
Хочеться трохи цього
Я хочу те, що вона має (я хочу, щоб він був моїм)
(Ви знаєте, що він виглядає так добре)
Він виглядає так добре, (Він виглядає так гаряче)
Він виглядає так добре (я перехоплюю подих і кажу самому собі)
Я хочу, щоб він був моїм (я хочу те, що вона має)
Що вона має