Переклад тексту пісні Time - Eydie Gorme

Time (оригінал)

Ticking away the moments that make up a dull day
Fritter and waste the hours in an offhand way.
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way.
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.
You are young and life is long and there is time to kill today.
And then one day you find ten years have got behind you.
No one told you when to run, you missed the starting gun.
So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again.
The sun is the same in a relative way but you're older,
Shorter of breath and one day closer to death.
Every year is getting shorter never seem to find the time.
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over,
Thought I'd something more to say.
Home
Home again
I like to be here
When I can
When I come home
Cold and tired
It's good to warm my bones
Beside the fire
Far away
Across the field
Tolling on the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spell

(переклад)

Відмітьте моменти, які складають нудний день
Оладьте і витрачайте години навмисно.
Кататися по шматку землі у вашому рідному місті
Чекаєте, поки хтось чи щось покаже вам дорогу.
Втомився лежати на сонці, сидіти вдома, спостерігаючи за дощем.
Ти молодий, і життя довге, і сьогодні є час вбивати.
І ось одного разу ви виявите, що десять років позаду.
Ніхто не сказав тобі, коли бігти, ти пропустив стартовий пістолет.
Тож ти біжиш і біжиш наздогнати сонце, але воно тоне
Мчатися навколо, щоб знову підійти ззаду.
Сонце відносно те саме, але ти старший,
Задихати менше і на один день ближче до смерті.
З кожним роком все коротше, здається, ніколи не знаходиш часу.
Плани, які або зводяться нанівець, або півсторінки написаних рядків
По-англійськи триматися в тихому розпачі
Минув час, закінчилась пісня,
Я думав, що хочу ще щось сказати.
Додому
Знову додому
Мені подобається бути тут
Коли зможу
Коли я прийду додому
Холодний і втомлений
Добре зігріти мої кістки
Біля вогню
Далеко
Через поле
Дзвонити по залізному дзвону
Кличе вірних на коліна
Почути тихо сказане магічне заклинання