Переклад тексту пісні What Did I Have That I Don't Have - Eydie Gorme, Steve Lawrence

What Did I Have That I Don't Have (оригінал)

Oh, I thought he kinda liked me.
But all this time he was
Thinking of someone else — me!
Oh, these questions!
He wasn’t interested in me.
He was interested in me!
Oh God!
Why did I have to come along?
I mean, what is
So special about an English accent?
Cheerio!
Oh, tallyho, doctor!
Yes, she gave me the jolly message.
Oh… Nuth…
Nothing is wrong!
After all, what is time?
If you miss me in this life you can catch me in the next
Come on an' watch!
'Ay wot, well Kippered Herring!
…
I don’t know why they redesigned me
He likes the way he used to find me
He likes the girl I left behind me
I mean he… I mean me…
What did I have that I don’t have?
What did he like that I lost track of?
What did I do that I don’t do the way I did before
What isn’t there that once was there?
What have I got a great big lack of?
Something in me that
He could see that
Beckons to him no more
I' m just a victim of time
Obsolete in my prime
Out-of-date and outclassed, by my past!
What did he love that there’s none of?
What did I lose the sweet warm knack of?
Wouldn’t I be the late great me if I knew how?
Oh, what did I have I don’t have now?
What did I have that I don’t have?
What do I need big supply of?
What was the trick I did particularly well before?
What did he see that’s gone in me?
What did I use that now I’m shy of?
Why is the sequel never the equal?
Why is there no encore?
Where can I go to repair?
All the wear and the tear
'Til I’m once again the previous me!
What did he like that I am not like?
What was the charm that I’ve run dry of?
What would I give if my old know-how still knew how?
Oh what did I know?
Tell me where did it go!
What, oh, what did I have I don’t have now?

What Did I Have That I Don't Have (переклад)

О, я думав, що я йому подобаюся.
Але весь цей час він був
Думаю про когось іншого — про мене!
Ох, ці питання!
Він не цікавився мною.
Він зацікавився мною!
О, Боже!
Чому я мав прийти?
Я маю на увазі те, що є
Так особливий англійський акцент?
Привіт!
Ой, талліхо, лікарю!
Так, вона надіслала мені веселе повідомлення.
Ох… Нут…
Нічого не так!
Зрештою, що таке час?
Якщо ви сумуєте за мною в цьому житті, ви можете зловити мене в наступному
Давай дивитися!
«Ой, добре, кипперський оселедець!
…
Я не знаю, чому вони переробили мене
Йому подобається, як він мене знаходив
Йому подобається дівчина, яку я залишив
Я маю на увазі він… я маю на увазі мене…
Що у мене було, чого в мене немає?
Що йому подобалося, що я загубила з уваги?
Що я робив че не роблю так, як робив раніше
Чого немає такого, що колись було?
Чого мені дуже не вистачає?
Щось у мені це
Він бачив це
Більше не манить його
Я лише жертва часу
Застаріло в моїй розквіті
Застарілий і перевершений, за моїм минулим!
Що він любив, чого немає?
Що я втратив солодкий теплий хист?
Хіба я не був би пізнім великим, якби знав, як?
Ой, а що у мене було, а зараз немає?
Що у мене було, чого в мене немає?
Чого мені потрібен великий запас?
Який трюк я робив особливо добре раніше?
Що він побачив, що зникло в мені?
Що я використав, що тепер соромлюся?
Чому продовження ніколи не є рівним?
Чому не на біс?
Куди я можу звернутись для ремонту?
Весь знос
«Поки я знову не стану попереднім собою!
Що йому подобалося, а я не ?
У чому була чарівність, що я висох?
Що б я дав, якби моє старе ноу-хау все ще вміло?
О, що я знав?
Скажи мені, куди це поділося!
Чого, ой, чого я був, а не маю зараз?