Переклад тексту пісні Two Lost Souls - Eydie Gorme, Steve Lawrence

Two Lost Souls (оригінал)

Two lost souls on the highway of life
We ain’t even got a sister or brother
But ain’t it just great?
Ain’t it just grand?
We got each other
Two lost ships on a stormy sea
One with no sail and one with no rudder
But ain’t it just great?
Ain’t it just grand?
We got each other
Two lost sheep in the wiles of the hills
Far from the other Jacks and Jills
We wandered away and went astray
But we ain’t fussin' 'cause we got us 'n
We’re two lost souls on the highway of life
There is no one with whom we would rather
So, ain’t it just great?
Ain’t it just grand?
We got each other
Mama said «No», so we eloped
And, oh, we ain’t got a castle
For which we hoped
We got a lot
Because we got each other

Two Lost Souls (переклад)

Дві загублені душі на шосе життя
У нас навіть немає сестри чи брата
Але хіба це не просто чудово?
Хіба це не просто грандіозно?
Ми отримали один одного
Два загублених кораблі в бурхливому морі
Один без вітрила, а інший без стерна
Але хіба це не просто чудово?
Хіба це не просто грандіозно?
Ми отримали один одного
Дві загублені вівці в хитрощах пагорбів
Далеко від інших Джеків і Джил
Ми блукали і заблукали
Але ми не метушимося, тому що ми здобули нас
Ми дві загублені душі на шосе життя
Немає нікого, з ким би ми хотіли
Тож хіба це не просто чудово?
Хіба це не просто грандіозно?
Ми отримали один одного
Мама сказала «Ні», тому ми втекли
І, о, у нас не замок
На що ми сподівалися
Ми отримали багато
Тому що ми отримали один одного