Переклад тексту пісні Separate Tables (From "Separate Tables") - Eydie Gorme, Steve Lawrence, Steve & Eydie

Separate Tables (From "Separate Tables") (оригінал)

Separate tables
Two lonely people sit at separate tables
They sit across the room, so near and yet so far
How casual they are
Still I can see he wants her so
But he’s afraid to let her know
Separate tables
They were not meant to be at separate tables
And yet if he loves her as much as I love you
I’m sure of what they’ll do
They’ll find a separate table just for two
And yet if he loves her as much as I love you
I’m sure of what they’ll do
They’ll find a separate table just for two

Separate Tables (From "Separate Tables") (переклад)

Окремі таблиці
Двоє самотніх людей сидять за окремими столами
Вони сидять навпроти кімнати, такі близько й водночас так далеко
Які вони невимушені
Але я бачу, що він так хоче її
Але він боїться повідомити їй про це
Окремі таблиці
Вони не мали бути за окремими столами
І все ж якщо він кохає її так сильно як я кохаю тебе
Я впевнений у тому, що вони зроблять
Вони знайдуть окремий стіл лише для двох
І все ж якщо він кохає її так сильно як я кохаю тебе
Я впевнений у тому, що вони зроблять
Вони знайдуть окремий стіл лише для двох